1 00:00:02,280 --> 00:00:33,880 ... 2 00:04:59,760 --> 00:05:02,680 Lei ricorda di una donna che ride. 3 00:05:02,880 --> 00:05:04,880 -Vieni, vedrai. 4 00:05:08,320 --> 00:05:10,360 -No, ascolta. -Ma se... 5 00:05:10,600 --> 00:05:12,640 Scoppiarono a ridere. 6 00:05:14,840 --> 00:05:17,720 -E se veniamo scoperti? 7 00:05:18,000 --> 00:05:19,600 E se veniamo scoperti? 8 00:05:19,880 --> 00:05:21,640 -Che scandalo, eh? 9 00:05:26,760 --> 00:05:28,400 -La Repubblica mi dà fastidio! 10 00:05:28,640 --> 00:05:31,320 Mussolini è un'altra cosa. -Parliamone. 11 00:05:31,640 --> 00:05:32,800 -Due gin fizz. 12 00:05:33,000 --> 00:05:35,080 -Distrugge la Massoneria, 13 00:05:35,400 --> 00:05:39,360 ma chiede un rosso rappresentare la Francia a Roma. 14 00:05:39,640 --> 00:05:42,600 -È andato tutto! -Sempre le stesse facce. 15 00:05:43,000 --> 00:05:45,880 -Fallimento, profitti fittizi, 16 00:05:46,120 --> 00:05:47,920 sperimentiamo la morte dell'Occidente. 17 00:05:48,160 --> 00:05:51,040 -Abbiamo bisogno di un Hitler. -No, è pazzo. 18 00:05:51,280 --> 00:05:55,000 - propose tranquillamente Daladier portafogli ai socialisti. 19 00:05:55,400 --> 00:05:57,920 Padre Lebrun può bagnarsi i pantaloni. 20 00:05:58,160 --> 00:06:01,120 Con i Bolcho, Non giochiamo a lungo! 21 00:06:05,080 --> 00:06:08,760 Se c'è un petardo, Cosa farà per la Francia? 22 00:06:09,000 --> 00:06:10,280 il tuo bretone? 23 00:06:10,480 --> 00:06:13,280 -Quello che possono essere un rompicoglioni. 24 00:06:13,600 --> 00:06:17,280 -Il figliol prodigo della gloria 25 00:06:17,520 --> 00:06:19,520 Napoleone, Napoleone 26 00:06:19,720 --> 00:06:21,680 -Ci stai facendo ubriacare con Napoleone. 27 00:06:26,320 --> 00:06:28,280 *-Parlami dell'amore 28 00:06:28,520 --> 00:06:33,800 Oh, dimmi cose tenere 29 00:06:35,160 --> 00:06:37,480 -Mi piace di più. 30 00:06:37,680 --> 00:06:39,680 *-Con i tuoi bellissimi discorsi 31 00:06:39,880 --> 00:06:43,240 -Troppo buio, Sembrano dita di sangue. 32 00:06:48,640 --> 00:06:52,640 Vorrei che mi parlassero con parole che mi fanno sognare. 33 00:06:52,800 --> 00:06:55,360 -Oh, non lo farai ricominciare. 34 00:06:58,000 --> 00:07:00,240 -Lei è brava, il tuo anello. 35 00:07:00,440 --> 00:07:04,080 Me lo presterai? -Stai attento, è oro. 36 00:07:04,320 --> 00:07:06,280 È Paolo che me lo ha regalato. 37 00:07:06,480 --> 00:07:09,800 -Sei fortunato diamo gli anelli. 38 00:07:10,000 --> 00:07:11,960 -Arriverà. 39 00:07:12,400 --> 00:07:15,240 -Sì, ma un ragazzo davvero buono, vedi. 40 00:07:15,440 --> 00:07:18,840 Chi mi porterebbe con una Bugatti a Sables-d'Olonne. 41 00:07:21,120 --> 00:07:22,400 -Oh, scusami. 42 00:07:22,760 --> 00:07:23,880 -Uomini, 43 00:07:24,240 --> 00:07:26,760 è dall'altra parte. -GRAZIE. 44 00:07:27,080 --> 00:07:28,280 -Non era niente. 45 00:07:36,560 --> 00:07:39,720 -Sogno di non stare in piedi, l'anima gemella è romanticismo. 46 00:07:43,880 --> 00:07:47,480 Ok, passo ti riporto indietro più tardi. 47 00:07:50,360 --> 00:07:52,760 *Canzone incomprensibile al transistor 48 00:07:52,960 --> 00:08:11,560 ... 49 00:08:11,800 --> 00:08:14,760 -Ti disturbo? -Ma no, per niente. 50 00:08:15,000 --> 00:08:19,880 ... 51 00:08:20,120 --> 00:08:23,400 -E' cosa? -"La scarpa di raso". 52 00:08:25,680 --> 00:08:27,120 -O si? 53 00:08:32,600 --> 00:08:33,920 Io posso ? 54 00:08:34,080 --> 00:08:35,680 -Ehm... sì. 55 00:08:37,680 --> 00:08:38,880 -NO. 56 00:08:39,200 --> 00:08:41,600 Non ho molta fame. 57 00:09:07,840 --> 00:09:09,800 Hai del burro lì. 58 00:09:10,840 --> 00:09:34,200 ... 59 00:09:35,200 --> 00:09:38,760 Vuoi dormire con me? -Tu puttana! 60 00:09:45,440 --> 00:09:48,920 -Non sei proprio pronto per capire, eh? 61 00:09:49,080 --> 00:09:51,560 Grazie per lo spuntino. 62 00:09:55,280 --> 00:09:56,920 Oh, il caffè sta bruciando! 63 00:10:00,920 --> 00:10:04,520 -E se riuscissimo a scappare dai nostri genitori? 64 00:10:04,760 --> 00:10:07,600 In America, molte ragazze lo fanno. 65 00:10:07,920 --> 00:10:11,760 Escono di casa la mattina, sembra che andrò a scuola, 66 00:10:12,000 --> 00:10:16,160 e appena girato l'angolo, vanno in California. 67 00:10:17,240 --> 00:10:19,640 -È lontana, la California. 68 00:10:19,800 --> 00:10:21,800 Le campane suonano. 69 00:10:22,040 --> 00:10:29,200 ... 70 00:10:29,360 --> 00:10:30,880 Le sette. 71 00:10:34,400 --> 00:10:37,000 -Cosa devo dire? a mia madre? 72 00:10:37,240 --> 00:10:38,520 -E io? 73 00:10:38,840 --> 00:11:01,600 ... 74 00:11:02,600 --> 00:11:04,040 Colpisce. 75 00:11:04,320 --> 00:11:06,320 -Sei tu, Violette? 76 00:11:06,520 --> 00:11:09,120 Hai dimenticato di nuovo le chiavi? 77 00:11:18,800 --> 00:11:20,880 Viola, dove sei? 78 00:11:21,400 --> 00:11:22,600 -SÌ ! 79 00:11:23,560 --> 00:11:24,760 -Che succede? 80 00:11:25,120 --> 00:11:28,520 -Sto cercando la mia chiave, è caduto dalla mia borsa. 81 00:11:28,880 --> 00:11:32,040 -Sbrigati, Papà ti sta aspettando per il suo belote. 82 00:11:44,320 --> 00:11:45,640 -Buonasera. 83 00:11:45,800 --> 00:11:48,520 -Allora, che mi dici del mio piccolo Belete? 84 00:11:48,680 --> 00:11:52,240 Buonasera. -Buonasera. 85 00:11:53,120 --> 00:11:54,680 -Buonasera. 86 00:11:55,000 --> 00:11:56,840 Vai ad apparecchiare la tavola. 87 00:11:57,080 --> 00:11:59,520 Cos'è questo? 88 00:11:59,720 --> 00:12:02,400 -Oh, ho dimenticato di dirtelo. -Che cosa ? 89 00:12:02,640 --> 00:12:05,400 -L'ho trovato. -Ma dove? 90 00:12:05,640 --> 00:12:07,120 -Per strada. 91 00:12:08,760 --> 00:12:10,600 -Quello è oro. 92 00:12:12,520 --> 00:12:14,200 -Che succede? 93 00:12:14,400 --> 00:12:18,280 -Ha trovato un anello d'oro, Lo porto agli oggetti smarriti. 94 00:12:18,440 --> 00:12:20,280 -Un anello d'oro? 95 00:12:24,320 --> 00:12:27,040 -Una ragazzina non ha bisogno di un anello 96 00:12:27,240 --> 00:12:29,840 e deve prima profuma di buon sapone. 97 00:12:37,120 --> 00:12:39,720 -Ho trovato delle lettere nel tuo cassetto. 98 00:12:39,880 --> 00:12:41,960 -Lettere? -Shh. 99 00:12:42,080 --> 00:12:43,880 Non ti vergogni? 100 00:12:44,120 --> 00:12:45,800 -Vergogna di cosa? 101 00:12:46,000 --> 00:12:49,240 Fortunatamente, Non ne ho parlato con tuo padre: 102 00:12:49,440 --> 00:12:51,400 “Il mio Paolo, il mio re. 103 00:12:52,400 --> 00:12:54,080 Amore mio." 104 00:12:54,280 --> 00:12:57,080 Chi è questo Paolo? -Nessuno, mamma. 105 00:12:57,320 --> 00:13:01,240 -Ma è scritto nero su bianco! -Non gridare, non so più. 106 00:13:01,480 --> 00:13:04,080 -Infine, Questa è la tua scrittura! 107 00:13:06,080 --> 00:13:08,720 -Ah! Mi torna in mente adesso. 108 00:13:11,080 --> 00:13:12,560 Questo è il... 109 00:13:13,480 --> 00:13:17,680 La bozza di un saggio che Ho inviato la settimana scorsa. 110 00:13:18,960 --> 00:13:21,320 Un editoriale sull'amore, beh. 111 00:13:21,520 --> 00:13:23,880 -Un saggio sull'amore... 112 00:13:24,200 --> 00:13:27,040 -Cosa sta facendo? il piccolo? 113 00:13:27,280 --> 00:13:30,280 -Si sta lavando, papà. -Ci vuole un po'. 114 00:13:31,320 --> 00:13:34,880 -Violetta forse un giorno lo farà un bagno. 115 00:13:35,080 --> 00:13:39,040 Quindi devi darglielo educazione igienica. 116 00:13:39,320 --> 00:13:40,440 -Sì... 117 00:13:40,680 --> 00:13:44,360 -Non preoccuparti, ne farò qualcuno una vera signorina. 118 00:13:44,560 --> 00:13:45,720 -Ovviamente. 119 00:13:45,840 --> 00:13:49,560 Invece di essere un meccanico, ti sarebbe piaciuto che fossi un ingegnere. 120 00:13:49,720 --> 00:13:52,680 -Ma no... -Ma sì, ma sì, lo so. 121 00:13:53,000 --> 00:13:57,200 - Guidavi ancora il treno del presidente Lebrun. 122 00:13:57,520 --> 00:13:59,320 -Sì, perfettamente. 123 00:14:01,160 --> 00:14:03,680 -Quanto zucchero? -Ribelli. 124 00:14:23,960 --> 00:14:25,560 -Allora, Violetta? 125 00:14:26,560 --> 00:14:28,160 -Mi scusi. 126 00:14:28,280 --> 00:14:31,160 -Parola mia, vuoi farmi diventare diabetico? 127 00:14:31,400 --> 00:14:32,880 -Mi scusi. 128 00:14:33,120 --> 00:14:34,920 -Non importa. 129 00:14:41,920 --> 00:14:43,840 Cosa c'è che non va in lei? 130 00:14:44,120 --> 00:14:46,280 -Bene, vai a parlargli. 131 00:14:56,520 --> 00:14:59,040 -Stai bene, mia piccola Violette? -SÌ. 132 00:15:02,120 --> 00:15:05,200 Saresti carino con la riga al centro. 133 00:15:05,440 --> 00:15:08,000 Aspetta, Ho un'idea, andiamo. 134 00:15:08,080 --> 00:15:10,880 Ti travestiremo in un milionario. 135 00:15:11,040 --> 00:15:14,200 -Oh sì. -Con la riga a metà, è tutto. 136 00:15:14,480 --> 00:15:17,080 In questo modo, prendilo di due tacche. 137 00:15:17,320 --> 00:15:20,600 Metteremo una piccola gomina. -Non sono una bambola. 138 00:15:20,800 --> 00:15:23,320 -Prenderò il vestito. 139 00:15:23,520 --> 00:15:26,640 Dovevi essere bellissima con il tuo abito da sposa. 140 00:15:27,000 --> 00:15:29,200 -Era superbo. 141 00:15:36,760 --> 00:15:40,560 -I biglietti erano caduti dal portafoglio di papà. 142 00:15:42,760 --> 00:15:46,640 Questo portafoglio è così logoro che i biglietti spariscono. 143 00:15:51,480 --> 00:15:54,440 Hai fatto i capelli a papà come ti ho detto? 144 00:15:56,240 --> 00:15:59,120 -Penso che abbiamo giocato abbastanza per oggi. 145 00:16:07,000 --> 00:16:10,640 -È al contrario. -Ma questo è dritto verso l'alto. 146 00:16:10,800 --> 00:16:13,920 -Ma questo è tutto... -Ma no. 147 00:16:16,360 --> 00:16:18,280 Ma guarda cosa fa. 148 00:16:18,560 --> 00:16:22,320 Ha una seria abilità con la matita, mio cugino, lo stesso. 149 00:16:22,480 --> 00:16:24,840 -Cosa fanno lì? 150 00:16:25,120 --> 00:16:28,040 -Beh, lo è in fase di lavorazione. 151 00:16:31,520 --> 00:16:34,200 Ah, ha dei bei tratti di matita. 152 00:16:34,440 --> 00:16:37,000 -Non finirò mai il mio pulsante, io. 153 00:16:48,280 --> 00:16:50,320 Sussurri, risate 154 00:16:50,520 --> 00:16:58,040 ... 155 00:16:58,360 --> 00:17:00,320 -Oh, ho freddo. 156 00:17:00,520 --> 00:17:04,000 -Ma togliti la maglietta. -Sveglieremo il piccolo. 157 00:17:04,200 --> 00:17:05,600 -Ma no. 158 00:17:05,840 --> 00:17:08,640 -Ah, ho freddo. 159 00:17:11,520 --> 00:17:14,960 -Vai a prendere lo straccio, sporcherai le lenzuola... 160 00:17:15,200 --> 00:17:18,760 -Di', vai a prendere lo straccio, sporcherai le lenzuola. 161 00:17:20,240 --> 00:17:21,720 È lì? 162 00:17:21,960 --> 00:17:23,280 -SÌ. 163 00:17:27,880 --> 00:17:29,280 Aspettare. 164 00:17:41,440 --> 00:17:43,400 Gemiti 165 00:17:43,640 --> 00:17:46,760 ... 166 00:17:47,040 --> 00:17:49,360 Hmm... -Shh, non così forte. 167 00:17:49,560 --> 00:18:01,640 ... 168 00:18:02,000 --> 00:18:04,160 -Stai attento, stai attento. 169 00:18:10,320 --> 00:18:12,680 -Violetta, stai dormendo? 170 00:18:15,200 --> 00:18:19,600 -Pensi, a malapena la testa sul cuscino, puff. 171 00:18:19,760 --> 00:18:22,400 L'edificio potrebbe crollare. 172 00:18:22,680 --> 00:18:24,880 -Ebbene sì, ma ascolta, 173 00:18:25,120 --> 00:18:28,040 supponiamo che un giorno, lei si sveglia. 174 00:18:28,200 --> 00:18:31,640 -Deve pensare bene quello tra marito e moglie... 175 00:18:33,840 --> 00:19:20,360 ... 176 00:19:21,560 --> 00:19:23,720 -Devo portarti da qualche parte? 177 00:19:36,600 --> 00:19:40,120 -Vorrei andare al mare. -No, ma non va bene? 178 00:19:40,320 --> 00:19:43,560 E a che ora andrò a casa? 179 00:19:44,840 --> 00:19:49,120 E se lo facessimo? una piccola chiacchierata dentro? 180 00:19:49,360 --> 00:19:51,600 -Lasciami, ho caldo. 181 00:19:54,520 --> 00:19:56,400 -Questo non mi sorprende. 182 00:20:02,840 --> 00:20:04,520 Andiamo... 183 00:20:04,720 --> 00:20:08,560 Bene, stiamo bene lì? -No, lasciami, ho caldo. 184 00:20:08,760 --> 00:20:11,120 Vorrei andare al mare. 185 00:20:11,360 --> 00:20:12,520 Si ferma. 186 00:20:12,760 --> 00:20:15,400 Oh, ma ascolta, ma lasciami. 187 00:20:15,600 --> 00:20:18,200 -Tu, piccola creatura stuzzicare, vai. 188 00:20:18,480 --> 00:20:19,840 Lo morde. Cagna! 189 00:20:20,120 --> 00:20:22,680 Esci da lì, vergine, puttana! 190 00:20:22,880 --> 00:20:26,200 Piccola vergine stuzzicare e stronzare! 191 00:20:27,160 --> 00:20:58,320 ... 192 00:20:59,320 --> 00:21:01,080 -Addio, papà. 193 00:21:13,200 --> 00:21:14,320 Bene. 194 00:21:22,280 --> 00:21:23,480 Oh... 195 00:21:31,520 --> 00:21:34,960 Violette, non lo permettiamo portando con sé segreti. 196 00:21:35,200 --> 00:21:36,400 Viola. 197 00:21:38,280 --> 00:21:42,680 Se papà sapesse cosa c'è in queste lettere ci ucciderebbe. 198 00:21:51,640 --> 00:21:53,760 Hai la sua eleganza. 199 00:21:54,120 --> 00:21:56,080 -Credi, credi? 200 00:21:57,960 --> 00:22:00,560 Ooh, la, la, la! 201 00:22:06,960 --> 00:22:10,360 -Vorrei che lo avessi fatto un grande destino. 202 00:22:10,520 --> 00:22:13,560 -Va bene, lasciami in pace, Devo andare a lavorare. 203 00:22:19,320 --> 00:22:21,440 -Hai visto i tuoi capelli? 204 00:22:21,640 --> 00:22:23,800 -Lo so, li sto perdendo. 205 00:22:24,000 --> 00:22:26,960 -Alla tua età, comunque... -Mancanza di calcio. 206 00:22:27,200 --> 00:22:30,120 -È il dottor Déron chi te lo ha detto? 207 00:22:31,200 --> 00:22:34,040 E non te lo dà farmaci? 208 00:22:34,280 --> 00:22:38,120 -Se. Inoltre, ho un appuntamento con lui tra un'ora. 209 00:22:43,320 --> 00:22:45,960 -Stai attento alle auto. 210 00:22:46,160 --> 00:22:48,160 -Sì, arrivederci! 211 00:23:08,320 --> 00:23:10,320 Ho mal di testa. 212 00:23:11,640 --> 00:23:14,520 - Soprattutto tu un superbo treponema. 213 00:23:16,840 --> 00:23:18,040 -Un cosa? 214 00:23:19,320 --> 00:23:21,720 -Sifilide, se preferisci. 215 00:23:24,280 --> 00:23:28,280 Difficilmente posso andarmene i tuoi genitori all'oscuro. 216 00:23:28,480 --> 00:23:29,560 -Ma lo sapranno 217 00:23:29,920 --> 00:23:31,520 che non sono più vergine. 218 00:23:34,000 --> 00:23:35,520 -Dove stai andando? 219 00:23:35,800 --> 00:23:38,640 -Vedi chiaramente, portami nella flotta. 220 00:23:38,960 --> 00:24:04,600 ... 221 00:24:05,680 --> 00:24:07,400 Buongiorno. -Buongiorno. 222 00:24:08,880 --> 00:24:10,080 -GRAZIE. 223 00:24:11,120 --> 00:24:37,240 ... 224 00:24:38,280 --> 00:24:40,320 -Mi scusi, Sono in ritardo. 225 00:24:40,520 --> 00:24:43,200 Ho parlato con l'insegnante dopo la lezione. 226 00:24:43,560 --> 00:24:45,720 -Non preoccuparti, non voglio. 227 00:24:50,320 --> 00:24:53,720 -Non siamo più amici? -Oh, lasciami in pace. 228 00:24:56,000 --> 00:24:59,360 -Hai i linfonodi. -Sì, presto sarò calvo. 229 00:25:00,560 --> 00:25:04,280 Basta, vestiti ora che me lo hai dato. 230 00:25:04,560 --> 00:25:07,320 -Ascolta, lo sono al 4° anno di Medicina. 231 00:25:07,520 --> 00:25:10,040 Lo so sintomi del vaiolo. 232 00:25:10,200 --> 00:25:11,280 Deve venire 233 00:25:11,600 --> 00:25:13,280 della tua famiglia. -Eh? 234 00:25:13,440 --> 00:25:15,680 -È ereditario. -Sei sicuro? 235 00:25:16,000 --> 00:25:17,400 -Categorico. 236 00:25:17,640 --> 00:25:21,920 Questa settimana, durante malattie veneree. 237 00:25:22,120 --> 00:25:24,240 “Malattie veneree”. 238 00:25:24,480 --> 00:25:26,400 Ecco, guarda questo. 239 00:25:32,760 --> 00:25:36,760 -Puoi prestarmi il tuo libro? -Sì, ma mi serve domani. 240 00:25:37,800 --> 00:25:40,640 Se ne va, sbattendo la porta. 241 00:25:49,280 --> 00:25:51,280 Qualcuno bussa. 242 00:25:51,440 --> 00:25:53,120 -Chi sei ? 243 00:25:53,440 --> 00:25:55,040 -Sono io, Zoe. 244 00:25:55,240 --> 00:25:56,720 Sono le 5 del mattino 245 00:25:57,840 --> 00:25:59,440 -Ah, già. 246 00:26:02,680 --> 00:26:05,920 Ho sognato qualcuno che non lo so. 247 00:26:06,120 --> 00:26:08,600 qualcuno che non assomiglia a nessuno. 248 00:26:08,800 --> 00:26:10,600 -Beh, come te. 249 00:26:13,560 --> 00:26:17,120 Vorrei essere come te e dormire tutto il giorno. 250 00:26:17,280 --> 00:26:20,000 -Comunque che lavoro di notte. 251 00:26:20,080 --> 00:26:23,000 -Cosa Stai esattamente studiando? 252 00:26:23,240 --> 00:26:24,920 -Medicinale. 253 00:26:25,160 --> 00:26:27,440 -L'ultima volta, era storia. 254 00:26:29,800 --> 00:26:32,560 -Stai attento di ciò che ti riguarda. 255 00:26:32,800 --> 00:26:35,720 -Signorina, Non era dannoso. 256 00:26:40,360 --> 00:26:42,560 -Presa. -Grazie, signorina. 257 00:26:46,000 --> 00:26:48,400 Da dove viene questo che tira fuori i suoi soldi? 258 00:26:48,720 --> 00:26:51,240 -Io sono il re... 259 00:26:51,520 --> 00:26:53,400 Il re... 260 00:26:54,640 --> 00:26:58,080 -È stato Pierre a contagiarmi. -Lo studente di medicina? 261 00:26:58,320 --> 00:27:00,640 -Sì, ti rendi conto? 262 00:27:01,520 --> 00:27:04,880 -Cosa hai intenzione di fare? per i tuoi genitori? 263 00:27:05,040 --> 00:27:06,280 Eh? 264 00:27:06,440 --> 00:27:08,960 Che cosa hai intenzione di fare? 265 00:27:10,640 --> 00:27:12,600 Qualcuno entra. 266 00:27:19,080 --> 00:27:20,480 -Buonasera. 267 00:27:35,840 --> 00:27:39,440 -È in questo momento che farai i compiti? 268 00:27:39,760 --> 00:27:42,480 Proprio in questo momento per sedersi a tavola. 269 00:27:42,720 --> 00:27:45,000 Dove eravate? -Al cinema. 270 00:27:45,160 --> 00:27:48,960 -Ti ho proibito di andarci. -Ero con la sorella del dottor Déron. 271 00:27:49,120 --> 00:27:52,640 Per una volta esco con brave persone. 272 00:27:54,040 --> 00:27:56,680 -Precisamente, Ero con il dottor Déron. 273 00:27:56,880 --> 00:28:00,080 -Te lo ha spiegato? -È tutto ciò che conta per te? 274 00:28:03,600 --> 00:28:06,480 -Hai strappato il mio taccuino. -Fermata! 275 00:28:07,960 --> 00:28:11,320 Ma cosa cosa farò con te!? 276 00:28:19,360 --> 00:28:23,240 -Non è colpa mia se è della famiglia ha malattie vergognose. 277 00:28:23,440 --> 00:28:24,520 -Viola! 278 00:28:24,840 --> 00:28:28,280 -Potrebbe darsi mio nonno che l'ha raccolto 279 00:28:28,480 --> 00:28:31,600 con una moukère in Algeria. -Con una moukère? 280 00:28:31,800 --> 00:28:34,880 Te ne rendi conto accuse che fai? 281 00:28:35,040 --> 00:28:38,320 -Germaine, sono felice da quello che dice il medico. 282 00:28:38,520 --> 00:28:41,480 -Deve aver raccolto questo con un ragazzo. 283 00:28:41,680 --> 00:28:44,640 -No, l'ha esaminato, lei è vergine. 284 00:28:44,840 --> 00:28:47,560 Non lo rimetterai a posto dubitare della sua parola? 285 00:28:47,800 --> 00:28:48,960 -Ma no. 286 00:28:49,160 --> 00:28:51,600 Vai a prendermi un po' d'acqua, Ho sete. 287 00:28:52,640 --> 00:29:12,600 ... 288 00:29:12,880 --> 00:29:14,920 Suo padre urina. 289 00:29:15,080 --> 00:29:20,080 ... 290 00:29:29,880 --> 00:29:31,880 L'acqua scorre. 291 00:29:32,240 --> 00:29:40,440 ... 292 00:29:40,640 --> 00:29:42,680 Suono del "Big Ben". 293 00:29:42,840 --> 00:29:48,680 ... 294 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Se è ereditario, potremmo essere colpiti. 295 00:29:52,240 --> 00:29:53,520 -Sei pazzo. 296 00:29:53,840 --> 00:29:56,440 -Se siamo malati, dovrai prenderti cura di te stesso. 297 00:29:56,640 --> 00:29:59,680 -Non abbiamo fatto niente, è lei! -Shh! 298 00:30:01,760 --> 00:30:03,200 -È lei. 299 00:30:12,320 --> 00:30:15,920 -No, la mamma non vuole aiutami a rifare il letto. 300 00:30:16,880 --> 00:30:39,720 ... 301 00:30:40,800 --> 00:30:42,720 -Ecco, ti farà bene. 302 00:30:43,800 --> 00:30:46,400 Germaine, la mia piccola Germaine. 303 00:30:49,680 --> 00:30:51,760 Cosa fai ? 304 00:30:53,800 --> 00:30:58,040 Vai ad aiutare la mamma con la spesa. -Non ho bisogno di lei. 305 00:31:06,840 --> 00:31:10,120 -Almeno, la malattia, Non ti rovina l'appetito. 306 00:31:10,320 --> 00:31:12,360 Qualcuno bussa. 307 00:31:17,720 --> 00:31:19,760 -È una gomma. 308 00:31:22,040 --> 00:31:26,000 È la sorella del dottor Déron, Mi chiede di venire a trovarla. 309 00:31:26,200 --> 00:31:27,640 Non posso rifiutare. 310 00:31:33,720 --> 00:31:36,960 -Perché non porti tu? La sorella del dottor Déron? 311 00:31:37,120 --> 00:31:40,840 Vorremmo conoscerla. -È troppo piccolo qui. 312 00:31:41,040 --> 00:31:44,280 Ci è abituata grandi appartamenti. 313 00:31:46,000 --> 00:31:47,880 -Sì, hai ragione. 314 00:31:48,040 --> 00:31:51,480 Non devi disturbare persone che hanno le loro abitudini. 315 00:31:56,360 --> 00:31:58,360 -Capisci tutto. 316 00:32:05,600 --> 00:32:09,280 - Approfitti del fatto che la mamma non c'è metterti un po' di smalto? 317 00:32:09,480 --> 00:32:10,640 Eh? 318 00:32:12,080 --> 00:32:13,720 Eh, Viola? 319 00:32:14,960 --> 00:32:16,120 Eh? 320 00:32:20,960 --> 00:32:24,440 Questa mattina, però, se l'avessi baciata, 321 00:32:24,640 --> 00:32:26,760 tutto avrebbe funzionato. 322 00:32:27,080 --> 00:32:30,360 Conosco bene tua madre. 323 00:32:47,560 --> 00:32:49,480 Qualcosa sta cadendo. 324 00:32:56,600 --> 00:32:59,880 -Avevo un buco nero. -Deve essere la tua malattia. 325 00:33:01,480 --> 00:33:04,080 -Devo uscire prendere una boccata d'aria fresca. 326 00:33:04,320 --> 00:33:06,400 -Devo accompagnarti? -NO. 327 00:33:06,640 --> 00:33:08,120 -Ma sì. -NO. 328 00:33:16,720 --> 00:33:19,320 L'orchestra suona una melodia jazz. 329 00:33:19,480 --> 00:33:39,720 ... 330 00:33:41,040 --> 00:33:43,440 -Qualcuno che conosci? 331 00:33:43,680 --> 00:33:47,440 ... 332 00:33:47,600 --> 00:33:49,640 Dovresti andare a dormire. 333 00:33:49,960 --> 00:34:25,640 ... 334 00:34:25,960 --> 00:35:03,280 ... 335 00:35:04,320 --> 00:35:06,080 -Non volevo. 336 00:35:06,360 --> 00:35:09,280 -È normale che vieni pagato. 337 00:35:09,440 --> 00:35:11,480 Basta chiedere. 338 00:35:25,160 --> 00:35:27,960 -Mi prendi tu per una ragazza? 339 00:35:37,840 --> 00:35:40,720 Lei ricorda del fischio del treno. 340 00:35:44,120 --> 00:35:46,280 -Sbrigati, la mia piccola Violetta. 341 00:35:46,520 --> 00:35:48,640 È su quella strada. 342 00:35:56,760 --> 00:35:59,200 -Viola, oh! 343 00:36:01,360 --> 00:36:04,160 *-Cara Maryse Bastié, Non capisco 344 00:36:04,440 --> 00:36:07,600 cosa può crescere una donna per diventare aviatrice. 345 00:36:07,800 --> 00:36:12,040 *-Per te, un pilota deve saperlo fare pipì contro il muro, eh? 346 00:36:12,240 --> 00:36:16,080 -Non giochiamo con il formaggio. -Vai a prendere il dolce. 347 00:36:16,240 --> 00:36:19,000 -Non ce ne sono, Non avevo tempo. 348 00:36:20,040 --> 00:36:22,080 -Non importa. 349 00:36:35,080 --> 00:36:37,160 Dal dottor Déron. 350 00:36:45,240 --> 00:36:48,320 -Perché lo vuole prendi questi farmaci? 351 00:36:48,520 --> 00:36:50,320 -Da evitare contagio. 352 00:36:50,520 --> 00:36:53,160 -Siamo colpiti, devi prenderti cura di te stesso. 353 00:36:53,360 --> 00:36:56,000 -Non ho fatto niente nessun danno, niente! 354 00:37:09,680 --> 00:37:12,680 - intervenne il dottor Déron una croce sul suo pacco. 355 00:37:12,920 --> 00:37:15,880 Questo è ciò che prende un'altra dose di noi. 356 00:37:16,120 --> 00:37:18,520 -Perché lo prende un'altra dose? 357 00:37:18,800 --> 00:37:22,080 -Per la malattia avanzò ulteriormente su di me. 358 00:37:22,320 --> 00:37:24,400 -Dovresti vergognarsi. 359 00:37:25,400 --> 00:38:07,240 ... 360 00:38:08,680 --> 00:38:11,400 -Battista, Battista... 361 00:38:11,600 --> 00:38:12,920 Ho paura. 362 00:38:13,240 --> 00:38:15,480 -Di cosa, Germaine? Sei guarito. 363 00:38:15,640 --> 00:38:17,120 -Ti scongiuro. 364 00:38:17,360 --> 00:38:20,680 Assicurati che non sia lì quando torno. 365 00:38:20,880 --> 00:38:21,960 -Sei pazzo. 366 00:38:22,400 --> 00:38:24,600 -Sarò più calmo. 367 00:38:24,800 --> 00:38:28,480 Portala in vacanza. -A metà anno scolastico? 368 00:38:28,760 --> 00:38:31,280 Germaine, Non ti capisco. 369 00:38:31,480 --> 00:38:33,480 Non ti capisco. 370 00:38:41,080 --> 00:38:43,920 -Anemoni. -Questo ti rende felice? 371 00:38:45,440 --> 00:38:47,600 -Oh, la mia bambina... 372 00:38:49,400 --> 00:38:51,200 Mi manchi. 373 00:38:51,400 --> 00:38:54,120 -Ecco, va bene, va bene. 374 00:38:56,480 --> 00:38:58,400 -Gloria 375 00:38:58,640 --> 00:39:02,600 Napoleone 376 00:39:04,400 --> 00:39:07,560 Non stava bene nella bottiglia, il vino? 377 00:39:07,800 --> 00:39:10,400 -Dal dottor Déron, lo mettiamo in una caraffa. 378 00:39:10,600 --> 00:39:12,080 -Ah, certo. 379 00:39:13,400 --> 00:39:14,640 BENE. 380 00:39:15,640 --> 00:39:18,960 Beh, puoi vai a cercare i vicini. 381 00:39:27,640 --> 00:39:30,760 Dal dottor Déron, mettiamo il vino in una caraffa. 382 00:39:31,160 --> 00:39:34,800 -È bello conoscerti dimissione dall'ospedale. 383 00:39:34,960 --> 00:39:39,000 -La mamma era spaventata, ma lo era altro che intossicazione alimentare. 384 00:39:39,160 --> 00:39:42,480 -E tu, ragazza, la tua salute? -Oh io, va bene. 385 00:39:42,680 --> 00:39:45,600 Ho la bronchite, ma si prendono cura di me. 386 00:39:45,800 --> 00:39:49,000 -Ah, i bronchi, è come i polmoni. 387 00:39:49,240 --> 00:39:52,400 Sono stato gasato nel 17, come sai. 388 00:39:52,640 --> 00:39:54,600 È difficile, molto difficile. 389 00:39:59,720 --> 00:40:05,120 -GRAZIE. 390 00:40:05,400 --> 00:40:08,640 -Non ne prendi nessuno? -No, preferisco il latte. 391 00:40:10,160 --> 00:40:12,560 -Ti sposerai Quest'anno. 392 00:40:12,760 --> 00:40:14,680 -Come lo sai? 393 00:40:14,880 --> 00:40:18,320 -Con qualcuno adatto, non saresti contrario? 394 00:40:18,520 --> 00:40:19,800 -Ah... 395 00:40:20,040 --> 00:40:23,080 -Un dottore. -Sì, oppure un farmacista. 396 00:40:23,320 --> 00:40:24,600 Hmm? 397 00:40:24,840 --> 00:40:26,320 -O un avvocato. 398 00:40:26,520 --> 00:40:28,320 -Ah beh sì, anche. 399 00:40:28,560 --> 00:40:31,640 Cosa ne pensi? Il signor Noziere? 400 00:40:31,880 --> 00:40:35,240 -Sì, ha tempo, Violette. -Oh sì, sì. 401 00:40:39,640 --> 00:40:41,600 -Li hai pagati molto? 402 00:40:41,800 --> 00:40:45,160 -Non lo so, Mi sono stati regalati. 403 00:40:49,440 --> 00:40:50,400 -Willy! 404 00:40:50,640 --> 00:40:51,760 -Sto arrivando. 405 00:40:52,080 --> 00:40:54,480 -Lo conosci, il suo ragazzo? 406 00:40:55,080 --> 00:40:56,320 -SÌ. 407 00:40:56,720 --> 00:40:59,000 L'ho visto nel mio sogno. 408 00:40:59,360 --> 00:41:01,320 Stava uscendo dal mare. 409 00:41:01,600 --> 00:41:04,840 -Il vaiolo ti fa avere allucinazioni. -Oh, fermati. 410 00:41:05,920 --> 00:41:08,720 -Mi piace, il piccolino laggiù. 411 00:41:09,040 --> 00:41:11,680 -È Nozière, ha un sacco di soldi. 412 00:41:12,040 --> 00:41:15,480 A parte questo, dice ovunque suo padre la violenta. 413 00:41:15,680 --> 00:41:16,640 -No... 414 00:41:18,720 --> 00:41:20,760 -Lei è un po'... 415 00:41:22,400 --> 00:41:24,800 -Finché ci sono i soldi. 416 00:41:26,040 --> 00:41:28,560 -A proposito, mi devi 400 F. 417 00:41:36,320 --> 00:41:38,320 Ciao, bellezze. 418 00:41:39,880 --> 00:41:41,960 Questo è il mio amico Jean Dabin. 419 00:41:42,320 --> 00:41:44,040 Non Gabin, Dabin. 420 00:41:44,320 --> 00:41:48,240 Con la “D” come Dagobert. Questa è la mia ragazza, Maddy. 421 00:41:48,600 --> 00:41:50,760 E quella è la sua amica Violette. 422 00:41:51,120 --> 00:41:53,560 -Così vuoi diventare avvocato? 423 00:41:53,760 --> 00:41:55,880 -Avvocato o qualcos'altro. 424 00:41:56,120 --> 00:41:58,880 Come dicono, la legge porta a tutto. 425 00:41:59,080 --> 00:42:00,560 -Ovviamente. 426 00:42:00,760 --> 00:42:02,160 -E tu ? 427 00:42:03,520 --> 00:42:05,040 -Io, io... 428 00:42:06,320 --> 00:42:09,320 Mi presento modelli a Paquin. 429 00:42:09,520 --> 00:42:10,800 -Hm. 430 00:42:13,560 --> 00:42:16,000 è buono alta moda. 431 00:42:16,240 --> 00:42:18,400 Deve essere emozionante. 432 00:42:18,600 --> 00:42:20,000 -SÌ. 433 00:42:28,280 --> 00:42:29,920 -Mi intimidisci. 434 00:42:31,640 --> 00:42:32,760 -Me ? 435 00:42:50,640 --> 00:42:52,720 -Non ti spogli? 436 00:42:54,520 --> 00:42:56,320 -Spogliami. 437 00:42:57,440 --> 00:42:58,600 VOI. 438 00:42:58,880 --> 00:43:00,320 -Sei divertente. 439 00:43:01,680 --> 00:43:03,080 -NO. 440 00:43:16,880 --> 00:43:18,440 Portami a letto. 441 00:43:37,440 --> 00:43:40,240 Fammi qualunque cosa tu voglia. 442 00:43:43,760 --> 00:43:46,480 Ti amo come una bestia. 443 00:43:50,040 --> 00:43:52,520 Come una bestia. 444 00:43:53,720 --> 00:43:55,200 ti amo... 445 00:43:56,520 --> 00:43:58,520 come una bestia. 446 00:44:08,000 --> 00:44:10,600 Giuramelo è per sempre. 447 00:44:12,800 --> 00:44:15,320 vorrei vai con te. 448 00:44:16,400 --> 00:44:17,840 Lontano. 449 00:44:19,960 --> 00:44:22,160 O morire qui, 450 00:44:22,360 --> 00:44:23,840 ora. 451 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 -Muori adesso, subito? 452 00:44:31,920 --> 00:44:33,920 -No, non proprio. 453 00:44:35,840 --> 00:44:38,640 Tu mi prendi a Sables-d'Olonne? 454 00:44:45,600 --> 00:44:49,240 Ho detto qualcosa di sbagliato? -No, non sei tu. 455 00:44:49,480 --> 00:44:52,160 -Hai paura fallire l'esame? 456 00:44:52,360 --> 00:44:55,000 Dimmi, cosa hai? 457 00:44:56,280 --> 00:44:58,000 -Non puoi farci niente. 458 00:44:58,920 --> 00:45:00,480 -Sei sicuro? 459 00:45:01,880 --> 00:45:04,480 -Ho fatto un'ipotesi, questo è tutto. 460 00:45:04,640 --> 00:45:07,640 -Hai bisogno di soldi? Bene, ecco. 461 00:45:07,880 --> 00:45:11,080 COSÌ. -No, risparmialo per i tuoi vestiti. 462 00:45:11,240 --> 00:45:12,720 Il tuo bagno. 463 00:45:13,960 --> 00:45:15,360 -Aiutati. 464 00:45:15,600 --> 00:45:17,560 Non ho bisogno di niente. 465 00:45:24,560 --> 00:45:26,560 Avevo paura. -Paura ? 466 00:45:32,080 --> 00:45:34,680 Ci credevo mi amavi di più. 467 00:45:39,680 --> 00:45:41,840 Hai delle mani bellissime. 468 00:45:43,080 --> 00:45:45,880 Hai bisogno di un anello. -Lo pensi? 469 00:45:59,240 --> 00:46:01,240 Suono del "Big Ben". 470 00:46:01,440 --> 00:46:14,920 ... 471 00:46:15,240 --> 00:46:17,120 L'orologio segna le 4. 472 00:46:17,320 --> 00:46:24,120 ... 473 00:46:25,120 --> 00:46:50,960 ... 474 00:47:56,800 --> 00:47:58,920 Andiamo a Les Sables-d'Olonne? 475 00:47:59,240 --> 00:48:00,440 -Ho bisogno di soldi 476 00:48:00,720 --> 00:48:02,240 lasciare. 477 00:48:04,240 --> 00:48:06,440 -Violetta, sbrigati, 478 00:48:06,760 --> 00:48:08,880 Papà ha avuto un incidente! 479 00:48:09,240 --> 00:48:10,480 -Dove si trova? 480 00:48:10,680 --> 00:48:13,560 -All'ospedale è caduto della sua locomotiva. 481 00:48:13,720 --> 00:48:16,560 Non lo so come è successo. 482 00:48:19,400 --> 00:48:21,600 -Lo vuoi che vengo? 483 00:48:21,960 --> 00:48:24,560 -No, resta per fare i compiti. 484 00:48:32,200 --> 00:48:33,440 -Ciao. 485 00:48:34,440 --> 00:49:31,880 ... 486 00:49:32,880 --> 00:49:34,360 Ciao ? 487 00:49:34,640 --> 00:49:36,640 -A mezzogiorno pranzo. 488 00:49:37,000 --> 00:49:38,520 -Vieni o ti dirò tutto. 489 00:49:49,280 --> 00:49:52,200 -Non ci sarò per due mesi. 490 00:49:52,360 --> 00:49:56,280 -Vai in vacanza, papà? -Non chiamarmi "papà". 491 00:49:56,480 --> 00:49:59,400 -Ti vergogni del tuo passato? 492 00:50:03,240 --> 00:50:05,560 Per me è il futuro il che mi spaventa. 493 00:50:05,720 --> 00:50:07,760 -Non farai niente di stupido? 494 00:50:07,960 --> 00:50:11,880 -Hai paura che scenda a compromessi la tua reputazione di uomo pubblico? 495 00:50:12,120 --> 00:50:14,160 -Viola... -Emilio? 496 00:50:15,880 --> 00:50:19,920 Vorresti che fossi gentile, Che assomiglio a mia madre, eh? 497 00:50:20,240 --> 00:50:22,120 Dovremmo comprare una Bugatti? 498 00:50:22,440 --> 00:50:25,640 -Ne abbiamo solo abbastanza comprami un vestito. 499 00:50:28,600 --> 00:50:31,000 Non è un brutto vestito. 500 00:50:32,960 --> 00:50:34,480 -Prenderò accordi. 501 00:50:34,680 --> 00:50:37,160 Avrai questa Bugatti, avrai tutto. 502 00:50:37,520 --> 00:50:40,120 -E allora? cosa faccio? 503 00:50:40,360 --> 00:50:43,280 -Beh, tu giochi, cosa vuoi? 504 00:50:43,480 --> 00:50:46,840 Tu suoni il... Oh, ma invece prepara un belote. 505 00:50:47,040 --> 00:50:49,600 -Cosa devo fare? -Giochi l'asso. 506 00:50:49,800 --> 00:50:52,880 -Ho il re. -Hai ragione. 507 00:50:53,120 --> 00:50:55,200 -Ma no. -Sì, un punto. 508 00:51:05,880 --> 00:51:07,080 -Buongiorno. 509 00:51:07,440 --> 00:51:10,800 Sei bravo, non mi è rimasto più niente per pagare il mio drink. 510 00:51:11,040 --> 00:51:13,840 -E il 400 F che ti ho dato ieri? 511 00:51:15,160 --> 00:51:17,160 Oh, ti sta bene. 512 00:51:25,600 --> 00:51:27,000 -420F. 513 00:51:27,200 --> 00:51:30,200 Devo ancora farlo 20F dal gioielliere. 514 00:51:34,920 --> 00:51:37,920 -Un ragazzo come te non dovrebbe avere debiti. 515 00:51:41,800 --> 00:51:45,160 -Te l'avevo detto che dovevo farlo vai a Poitiers? 516 00:51:45,440 --> 00:51:48,000 -No, non me l'hai detto. - Sì, ieri. 517 00:51:48,200 --> 00:51:50,680 -No, me lo ricorderò. 518 00:51:50,880 --> 00:51:52,800 -Me ne vado solo tre giorni. 519 00:51:53,160 --> 00:51:54,160 -Tre giorni? 520 00:51:54,520 --> 00:51:56,440 Ebbene, e io? 521 00:51:58,720 --> 00:51:59,720 Te ne vai 522 00:52:00,040 --> 00:52:01,080 con una donna. 523 00:52:03,600 --> 00:52:04,880 Ne sono sicuro. 524 00:52:05,240 --> 00:52:07,880 -Cosa penserai? 525 00:52:08,240 --> 00:52:12,520 Ti conosco solo a Parigi. -Ma te ne andrai comunque. 526 00:52:12,920 --> 00:52:14,480 -Devo. 527 00:52:14,800 --> 00:52:17,440 vado a vedere amici ai miei genitori. 528 00:52:17,640 --> 00:52:19,520 -Mi sento uno straccio. 529 00:52:19,840 --> 00:52:21,320 Fischio del treno 530 00:52:21,720 --> 00:52:25,440 *-Attenzione piattaforma numero 7. Fai attenzione al binario numero 7. 531 00:52:25,800 --> 00:52:28,560 -Non possiamo dirci niente su una piattaforma. 532 00:52:28,920 --> 00:52:33,400 *-Viaggiatori, per Angers, Nantes, Les Sables-d'Olonne, 533 00:52:33,760 --> 00:52:37,000 in macchina, per favore. Fai attenzione all'inizio. 534 00:52:37,360 --> 00:52:58,920 ... 535 00:53:00,800 --> 00:53:02,200 -GRAZIE. 536 00:53:07,560 --> 00:53:10,080 -Sig. Jean non è qui? -NO. 537 00:53:10,400 --> 00:53:13,360 -Allora ti sarai annoiato. -NO. 538 00:53:32,400 --> 00:53:34,440 Risate in strada 539 00:53:34,600 --> 00:53:36,600 Una macchina parte. 540 00:53:36,840 --> 00:53:43,320 ... 541 00:53:43,720 --> 00:53:47,160 -Oggi pomeriggio, farei bene un belote con Violette. 542 00:53:47,480 --> 00:53:52,120 -No, devo vedere Jeannine Déron. -Fallo per tuo padre, si annoia. 543 00:53:52,200 --> 00:53:53,880 -No, non posso. 544 00:54:07,440 --> 00:54:09,800 -Ci nasconde qualcosa. 545 00:54:10,040 --> 00:54:11,600 -Oh, ancora... 546 00:54:12,000 --> 00:54:16,080 -Giurami che ti sono mancato durante questi tre giorni a Poitiers. 547 00:54:31,320 --> 00:54:33,720 Giura che ami solo me. 548 00:54:40,240 --> 00:54:41,640 Hmm... 549 00:54:45,480 --> 00:54:47,960 Giura che è per sempre. 550 00:54:48,200 --> 00:54:50,200 Qualcuno entra. Jeans? 551 00:54:52,160 --> 00:54:53,440 Andare via. 552 00:54:53,760 --> 00:54:56,160 Alla fine te ne andrai? 553 00:54:56,400 --> 00:54:58,400 -Sei nervoso? 554 00:54:59,400 --> 00:55:00,640 -Jeans! 555 00:55:03,280 --> 00:55:22,040 ... 556 00:55:22,960 --> 00:55:26,040 -Avevamo un appuntamento in albergo. -Sei sicuro? 557 00:55:26,240 --> 00:55:27,600 -Ebbene sì. 558 00:55:27,720 --> 00:55:29,280 -Ti lascio. 559 00:55:29,480 --> 00:55:31,480 -No, puoi restare. 560 00:55:31,680 --> 00:55:34,240 -Dai, prenditi cura di lei. 561 00:55:34,600 --> 00:55:38,360 -Fa anche freddo. -Ti dico che mi annoiavo. 562 00:55:38,520 --> 00:55:42,080 -È piccolo annoiarsi, Mi piace la grandezza. 563 00:55:42,280 --> 00:55:45,200 Amore senza grandezza, non è niente. 564 00:55:45,400 --> 00:55:47,840 Io, sperimento amore e tu? 565 00:55:47,960 --> 00:55:51,720 -Vuoi che ti scriva? -Se non volessi... 566 00:55:51,920 --> 00:55:54,560 -Mi mancava l'ispirazione. -Lasciami. 567 00:55:54,880 --> 00:55:57,480 -Ma ti scriverò dalla Bretagna. 568 00:55:57,720 --> 00:55:59,520 -Quale Bretagna? 569 00:55:59,680 --> 00:56:03,040 -È tra 15 giorni, i miei genitori hanno degli amici lì. 570 00:56:03,200 --> 00:56:06,320 -Beh, l'hanno fatto amici ovunque, i tuoi genitori. 571 00:56:07,520 --> 00:56:10,120 lo so, hai bisogno di soldi. 572 00:56:10,320 --> 00:56:13,200 Puoi averne quanti ne vuoi. -Quanto ? 573 00:56:13,400 --> 00:56:15,080 200, 300, 500 F? 574 00:56:15,440 --> 00:56:17,320 -No, molto di più. 575 00:56:17,520 --> 00:56:20,960 Dopo partiremo insieme. -Sì, a Les Sables, su una Bugatti. 576 00:56:21,160 --> 00:56:23,520 -Perfettamente. -Unghia! 577 00:56:24,720 --> 00:56:28,680 -Non pensi che ne sia capace ritrovarti 10.000 F in 3 giorni? 578 00:56:28,840 --> 00:56:30,040 -10.000 F? 579 00:56:32,400 --> 00:56:34,200 -Non mi credi? 580 00:56:38,160 --> 00:56:40,640 -Sì, ti credo capace di tutto. 581 00:56:42,840 --> 00:56:44,800 -Allora non vuoi? 582 00:56:45,040 --> 00:56:48,280 -Come farai? avere questi 10.000 F? 583 00:56:49,040 --> 00:56:52,920 -Beh... Mio padre me li anticiperà. 584 00:56:53,160 --> 00:56:56,360 -Non me l'hai mai detto che era milionario. 585 00:57:00,800 --> 00:57:03,360 -Bene, te lo dico ora. 586 00:57:04,040 --> 00:57:06,480 -Hai pensato all'eredità? 587 00:57:10,600 --> 00:57:12,520 -NO. 588 00:57:14,600 --> 00:57:16,640 Sto bene con te. 589 00:57:19,280 --> 00:57:22,760 -Un giorno, te lo prometto, Ti porto in America. 590 00:57:22,960 --> 00:57:24,520 -È vero? 591 00:57:25,000 --> 00:57:26,360 -Hm. 592 00:57:27,840 --> 00:57:29,840 Quando saremo ricchi. 593 00:57:36,160 --> 00:57:38,160 -Non c'è nessuno a casa tua. 594 00:57:38,400 --> 00:57:41,720 Il tuo papà se n'è andato per la sua visita in ospedale. 595 00:57:41,920 --> 00:57:44,400 Lo sei estremamente elegante. 596 00:57:44,640 --> 00:57:46,640 Non ti rende più giovane. 597 00:57:57,240 --> 00:57:59,600 Qualcuno sta ascoltando la radio. 598 00:57:59,800 --> 00:58:05,800 ... 599 00:58:06,040 --> 00:58:08,840 *-Guarda quest'uomo sul marciapiede. 600 00:58:09,040 --> 00:58:11,080 *-Ah, mio ​​Dio! 601 00:58:11,400 --> 00:58:14,480 È Vittorio, la segretaria di mio marito. 602 00:58:14,680 --> 00:58:19,160 ... 603 00:58:19,360 --> 00:58:20,840 -Viola? 604 00:58:21,120 --> 00:58:24,200 -Lo è sicuramente con la sorella del dottore. 605 00:58:27,080 --> 00:58:29,720 Cosa stai facendo, Germaine? 606 00:58:29,920 --> 00:58:31,880 -Sto riordinando, arrivo. 607 00:58:32,200 --> 00:58:33,600 -Jeans? 608 00:58:54,440 --> 00:58:57,360 Non oso nemmeno più avvicinarsi al letto. 609 00:58:57,600 --> 00:59:00,120 - Fatti tu idee. 610 00:59:00,360 --> 00:59:01,880 Il signor Jean era solo. 611 00:59:02,160 --> 00:59:04,480 Vedi, dice: 612 00:59:04,720 --> 00:59:07,520 "Ti aspetto, tu e le tue promesse." 613 00:59:10,240 --> 00:59:11,960 -"Ti aspetto, 614 00:59:12,240 --> 00:59:14,280 tu e le tue promesse." 615 00:59:32,320 --> 00:59:34,120 -Ti prenderò 616 00:59:34,480 --> 00:59:35,640 la valuta. 617 00:59:38,440 --> 01:00:06,120 ... 618 01:00:07,160 --> 01:00:10,120 -Cosa c'è? cos'è questo travestimento? 619 01:00:10,360 --> 01:00:12,800 -Jeannine mi ha prestato il suo vestito. 620 01:00:13,040 --> 01:00:17,080 E ho superato l'età per vestirmi da sola come una ragazzina. Che cosa !? 621 01:00:18,240 --> 01:00:21,720 Non hai il diritto di cercare, Siete poliziotti! 622 01:00:22,000 --> 01:00:25,920 -Le tue crisi non mi impressionano. -Sei geloso, vero? 623 01:00:28,560 --> 01:00:32,160 Sì, mi ama da 3 mesi, non puoi farci niente. 624 01:00:32,400 --> 01:00:35,800 -Vogliamo il tuo bene, Violette, del tuo bene. 625 01:00:35,920 --> 01:00:39,920 Se questo giovane è perbene, mettiamolo contro il muro. 626 01:00:40,160 --> 01:00:43,120 Scrivigli. -Ma cosa scrivergli!? 627 01:00:43,280 --> 01:00:45,680 -Questo specifica se vuole sposarti. 628 01:00:46,000 --> 01:00:49,200 -Certo che vuole sposarmi! -La mamma ha ragione. 629 01:00:58,880 --> 01:01:00,680 “I miei genitori... 630 01:01:04,000 --> 01:01:05,360 arrivo..." 631 01:01:06,160 --> 01:01:07,840 No, “avere”. 632 01:01:08,760 --> 01:01:10,280 No, “arrivando”. 633 01:01:10,520 --> 01:01:13,840 “Ho appena trovato le tue missive…” 634 01:01:18,440 --> 01:01:21,880 No, "appena trovato la nostra corrispondenza. 635 01:01:23,960 --> 01:01:25,760 "Sarei felice 636 01:01:26,880 --> 01:01:30,400 "conoscere i tuoi sentimenti 637 01:01:31,680 --> 01:01:33,720 verso di me." 638 01:01:33,880 --> 01:01:35,080 Periodo. 639 01:01:37,600 --> 01:01:39,040 “Quindi... 640 01:01:42,000 --> 01:01:44,000 "Conto su di te 641 01:01:44,160 --> 01:01:46,760 "scrivere ai miei genitori. 642 01:01:51,760 --> 01:01:54,360 Ricevi i miei migliori saluti." 643 01:01:54,600 --> 01:01:57,560 E tu firmi del tuo nome: Violette. 644 01:02:02,920 --> 01:02:06,640 Forse andrebbe aggiunto una condanna per la sua malattia. 645 01:02:06,880 --> 01:02:08,200 -Ebbene sì. 646 01:02:08,400 --> 01:02:11,920 Se è lui il responsabile, ti sposerà nonostante la tua infezione. 647 01:02:12,120 --> 01:02:13,320 -Oh! 648 01:02:19,680 --> 01:02:22,440 Sei malvagio, siete nani. 649 01:02:23,120 --> 01:02:24,680 Nani. 650 01:02:30,520 --> 01:02:31,720 -Viola!! 651 01:02:32,920 --> 01:02:35,960 te l'ho detto eri troppo forte. 652 01:02:36,120 --> 01:02:38,600 Eravamo troppo forti entrambi. 653 01:02:38,760 --> 01:02:42,240 Dovevo parlargli della dote che le prepariamo. 654 01:02:42,480 --> 01:02:45,680 -Non pensi che lei pensi già abbastanza soldi? 655 01:02:45,880 --> 01:02:48,200 -Una dote, non è la stessa cosa. 656 01:02:48,480 --> 01:02:50,680 -Li avrà spesi tra 3 giorni. 657 01:02:50,880 --> 01:02:54,400 -Lo preferisco che mi hanno rubato i risparmi. 658 01:02:54,680 --> 01:02:57,600 -Questa Jeannine, lì, non la conosciamo nemmeno. 659 01:02:57,840 --> 01:03:00,640 -La conosceremo proprio adesso. 660 01:03:00,800 --> 01:03:03,240 andiamo, vai a preparare il tuo arrosto. 661 01:03:06,720 --> 01:03:09,200 Potrebbe anche fare una buona impressione. 662 01:03:09,520 --> 01:03:10,960 Uff! 663 01:03:20,480 --> 01:03:54,480 ... 664 01:03:55,520 --> 01:03:57,200 Qualcuno entra. 665 01:04:01,960 --> 01:04:03,760 Non sei più arrabbiato? 666 01:04:04,000 --> 01:04:06,200 -Jeannine farà tardi. 667 01:04:06,400 --> 01:04:09,480 I suoi genitori la trattenevano, lei si scusa. 668 01:04:09,800 --> 01:04:10,880 -Vabbè... 669 01:04:11,120 --> 01:04:13,120 -L'arrosto sarà troppo cotto. 670 01:04:13,400 --> 01:04:16,040 -Vai a vestirti, Mi occupo di tutto. 671 01:04:17,520 --> 01:04:21,480 -Jeannine ha solo 18 anni, avremmo potuto semplicemente riceverlo. 672 01:04:21,680 --> 01:04:25,120 -Non voglio Violette finisce come noi. 673 01:04:25,360 --> 01:04:27,120 -Potresti aiutarmi? 674 01:04:27,320 --> 01:04:31,000 -Se è orgogliosa di suo padre, farà cose meno stupide. 675 01:04:31,320 --> 01:04:34,360 -A proposito, Ho dimenticato di dirtelo. 676 01:04:35,480 --> 01:04:37,680 Quanto sei bella. 677 01:04:38,840 --> 01:04:40,280 Fermami. 678 01:04:40,480 --> 01:04:41,680 Segnale di arresto 679 01:04:50,840 --> 01:04:52,880 Una macchina si sta avvicinando. 680 01:04:53,080 --> 01:05:01,640 ... 681 01:05:03,360 --> 01:05:06,440 -Cammini tutto solo di notte? 682 01:05:06,680 --> 01:05:07,920 Stai andando lontano? 683 01:05:08,200 --> 01:05:10,240 Dai, ti riportiamo indietro. 684 01:05:29,000 --> 01:05:31,000 Parole impercettibili 685 01:05:31,200 --> 01:05:38,120 ... 686 01:05:44,320 --> 01:05:45,480 -C'è. 687 01:05:47,160 --> 01:05:48,480 -Oh... 688 01:05:55,360 --> 01:05:58,920 Vieni a trovarmi domani, Sono ancora a casa. 689 01:06:00,360 --> 01:06:02,800 Dai, andiamo da Jeannine. 690 01:06:03,840 --> 01:07:09,320 ... 691 01:07:10,360 --> 01:07:12,320 Suono del "Big Ben". 692 01:07:12,560 --> 01:07:26,600 ... 693 01:07:26,840 --> 01:07:28,800 L'orologio segna le 11.00. 694 01:07:29,040 --> 01:07:53,600 ... 695 01:08:03,680 --> 01:08:05,640 Lei apre il gas. 696 01:08:05,840 --> 01:08:07,760 ... 697 01:08:27,000 --> 01:08:28,680 Colpisce. 698 01:08:28,840 --> 01:08:30,320 -Cos'è questo ? 699 01:08:30,520 --> 01:08:33,560 -Non oso tornare a casa, puzza di gas. 700 01:08:33,880 --> 01:08:35,520 -Gas? -SÌ. 701 01:08:36,640 --> 01:08:38,000 -Il gas... 702 01:08:44,760 --> 01:08:47,000 Oh sì, puzza di gas. 703 01:08:48,560 --> 01:08:50,160 Oh, per l'amor di Dio. 704 01:08:59,880 --> 01:09:01,880 Oh, mio piccolo... 705 01:09:03,280 --> 01:09:07,080 Rose, portala a casa, c'è un dramma. 706 01:09:18,560 --> 01:09:20,520 La mia piccola Violetta... 707 01:09:21,840 --> 01:09:24,040 Tuo padre... Fischio del treno 708 01:09:24,400 --> 01:09:28,880 ... 709 01:09:29,240 --> 01:09:31,160 -Viola, oh, Viola! 710 01:09:31,480 --> 01:09:33,480 Sirena della polizia 711 01:09:33,720 --> 01:09:38,440 ... 712 01:09:38,760 --> 01:09:40,560 -Cosa sai? 713 01:09:40,920 --> 01:09:42,520 -Oh, è orribile. 714 01:09:42,840 --> 01:09:47,000 -Ti sembra possibile il suicidio? -SM. Nozière era strano. 715 01:09:47,160 --> 01:09:48,480 Triste e strano. 716 01:09:48,720 --> 01:09:52,120 Quando di notte aveva gli incubi, L'ho sentito urlare. 717 01:09:52,480 --> 01:09:53,760 -Era infelice. 718 01:10:09,880 --> 01:10:12,040 -Vieni alla stazione di polizia alle 8 del mattino. 719 01:10:12,360 --> 01:10:14,880 Andremo a vedere tua madre in ospedale. 720 01:10:15,200 --> 01:10:44,680 ... 721 01:10:45,720 --> 01:10:47,200 -Sono sconvolto. 722 01:10:47,440 --> 01:10:50,240 -Viola era malata dall'età di 12 anni. 723 01:10:50,480 --> 01:10:53,440 -Ma si stava vestendo superiore alla sua età. 724 01:10:58,800 --> 01:11:01,080 -E il gas è rimasto aperto 725 01:11:01,960 --> 01:11:04,400 sette minuti, massimo. 726 01:11:04,600 --> 01:11:08,640 Credimi, sono un elettricista, e per di più sono stato gasato nel '17. 727 01:11:10,960 --> 01:11:13,440 -Va bene, grazie, signore, signora. 728 01:11:13,680 --> 01:11:15,920 Puoi ritirarti. 729 01:11:22,000 --> 01:11:25,560 -Cosa facciamo con il piccolo? -L'ho chiamata alle 8 del mattino. 730 01:11:25,840 --> 01:11:27,880 -E se perde l'orientamento? 731 01:11:28,040 --> 01:11:29,800 -Oh, se perde l'orientamento, 732 01:11:30,040 --> 01:11:32,320 questo mi renderà una mattinata tranquilla. 733 01:11:32,560 --> 01:11:35,920 -Una persona pigra come te, Signor Commissario, non ne ho mai visto uno. 734 01:11:36,080 --> 01:11:39,880 Cosa faresti in Germania? -Sì, beh, so dove sto andando. 735 01:11:53,760 --> 01:11:56,720 -No, ho paura... -Dai, andrà tutto bene. 736 01:12:05,680 --> 01:12:09,680 -Signore, la signora Nozière no in grado di ricevere chiunque. 737 01:12:11,280 --> 01:12:14,480 -Comunque, non potrà rispondere. 738 01:12:14,680 --> 01:12:17,640 -Sì, e lo dice sempre le stesse parole: 739 01:12:17,840 --> 01:12:20,280 "Viola, così tanto sangue." 740 01:12:20,480 --> 01:12:23,960 -Fammi entrare un attimo. Aspetta lì. 741 01:12:24,200 --> 01:12:25,880 - Ci vediamo subito. 742 01:12:26,920 --> 01:12:58,000 ... 743 01:13:00,080 --> 01:13:02,680 Ebbene, questo caffè, lo prenderemo? 744 01:13:11,520 --> 01:13:14,040 -Aiutami, non ho nessuno. 745 01:13:14,240 --> 01:13:15,680 Aiutami. 746 01:13:24,960 --> 01:13:28,640 Perché questo orologio? Non ho bisogno di sapere l'ora. 747 01:13:33,720 --> 01:13:34,840 -Taxi! 748 01:13:39,960 --> 01:13:41,720 -Dove stai andando? 749 01:13:42,080 --> 01:13:44,400 -Vedi, sono venuto. 750 01:13:44,640 --> 01:13:46,600 - Che carino, andiamo. 751 01:13:54,240 --> 01:13:58,120 *-I nostri rischi di alta moda di non poter più attraversare il Reno. 752 01:13:58,320 --> 01:14:00,880 In effetti, il Fuhrer ha deciso 753 01:14:01,160 --> 01:14:04,120 per creare un ufficio La moda tedesca 754 01:14:04,360 --> 01:14:06,960 sotto la presidenza dalla signora Goebbels. 755 01:14:07,320 --> 01:14:09,960 Questa azienda creerà mode 756 01:14:10,160 --> 01:14:12,960 in armonia con carattere tedesco. 757 01:14:13,240 --> 01:14:15,240 *Melodia musette 758 01:14:15,480 --> 01:14:34,440 ... 759 01:14:34,720 --> 01:14:35,640 -Ah! 760 01:14:45,360 --> 01:14:48,600 -Che cos'è? -Sì, preferisco. 761 01:14:51,600 --> 01:14:52,840 -Non capisco. 762 01:14:53,160 --> 01:14:55,200 *Ballata jazz 763 01:14:55,400 --> 01:15:16,000 ... 764 01:15:16,200 --> 01:15:17,720 -Ehi! EHI ! 765 01:15:17,880 --> 01:15:35,800 ... 766 01:15:36,040 --> 01:15:38,760 E poi, non mi riconosci? 767 01:15:38,920 --> 01:15:40,360 -NO. 768 01:15:40,520 --> 01:15:45,440 ... 769 01:15:45,680 --> 01:15:47,040 Non importa. 770 01:15:47,280 --> 01:15:59,960 ... 771 01:16:00,240 --> 01:16:32,080 ... 772 01:17:37,880 --> 01:17:39,880 Qualcuno sta arrivando. 773 01:17:40,920 --> 01:17:49,600 ... 774 01:18:55,520 --> 01:18:57,880 -Forse non avrei dovuto. 775 01:19:00,360 --> 01:19:01,720 - Tienilo. 776 01:19:06,880 --> 01:19:09,760 non ho più bisogno di niente, ora. 777 01:19:10,480 --> 01:19:13,480 Tieni tutto. -Non ne hai bisogno 778 01:19:13,640 --> 01:19:15,640 per Sables-d'Olonne? 779 01:19:15,840 --> 01:19:16,960 -Non parto più. 780 01:19:17,320 --> 01:19:18,720 -E il signor Jean? 781 01:19:22,800 --> 01:19:24,400 -No, resta. 782 01:19:29,200 --> 01:19:31,440 Comunque, Dio è vuoto. 783 01:19:36,760 --> 01:19:39,760 Qualcuno ha bisogno sopra di lui. 784 01:19:40,680 --> 01:19:43,080 -Ti piace troppo, signor Jean. 785 01:19:43,320 --> 01:19:44,920 Decisamente troppo. 786 01:19:51,440 --> 01:19:52,760 Non è niente. 787 01:20:05,120 --> 01:20:06,920 -Chiedi "Le Matin"! 788 01:20:07,240 --> 01:20:08,720 "Il mostro in sottoveste: 789 01:20:09,080 --> 01:20:10,440 ha ucciso e rubato”! 790 01:20:10,640 --> 01:20:12,880 Chiedete “Le Matin”! 791 01:20:13,040 --> 01:20:16,040 "Il mostro in sottoveste: ha ucciso e rubato!” 792 01:20:16,280 --> 01:20:18,280 Chiedete “Le Matin”! 793 01:20:18,480 --> 01:20:20,080 "La mattina"! 794 01:20:20,400 --> 01:20:23,040 "Il mostro in sottoveste: ha ucciso e rubato”! 795 01:20:23,280 --> 01:20:25,280 Chiedete “Le Matin”! 796 01:20:25,520 --> 01:20:26,720 "La mattina"! 797 01:20:27,040 --> 01:20:30,480 "Il mostro in sottoveste: ha ucciso e rubato”! 798 01:20:30,760 --> 01:20:32,640 Chiedete “Le Matin”! 799 01:20:33,160 --> 01:20:34,920 -André de Pinguet. 800 01:20:39,280 --> 01:20:41,600 Parigi è mortale, davvero. 801 01:20:41,840 --> 01:20:45,800 Grazie a Dio andrò in Inghilterra alla fine della settimana. 802 01:20:50,760 --> 01:20:54,440 Vivi con la tua famiglia? -Sì, da mia madre. 803 01:20:59,320 --> 01:21:03,360 Lavoro in un grande casa di moda, rue de la Paix. 804 01:21:04,160 --> 01:21:05,960 -E tuo padre? 805 01:21:07,160 --> 01:21:11,160 -Apparteneva alle ferrovie, è morto da un anno. 806 01:21:12,520 --> 01:21:16,240 Mio zio si prende cura di me, è un commissario di polizia. 807 01:21:17,440 --> 01:21:19,240 -Lo permetterai? 808 01:21:29,880 --> 01:21:31,920 Cavolo, nessun esempio. 809 01:21:32,960 --> 01:21:34,400 -E allora? 810 01:21:36,280 --> 01:21:40,240 -Ma tu sei l'immagine sputata di Violette Nozière. 811 01:21:40,480 --> 01:21:43,560 La ragazza che ha ucciso i suoi genitori. -Oh sì? 812 01:21:52,320 --> 01:21:55,320 -Hai ragione, ci somigliamo. 813 01:21:56,480 --> 01:21:58,520 Soprattutto il mento. 814 01:21:58,760 --> 01:22:00,680 Sirena della polizia 815 01:22:03,960 --> 01:22:07,000 Ma stai tranquillo, Non ho ucciso nessuno. 816 01:22:07,160 --> 01:22:11,360 Mi chiamo Christiane Darfeuil, Abito al 77 di avenue Henri Martin, 817 01:22:11,600 --> 01:22:13,000 da mia madre. 818 01:22:18,920 --> 01:22:20,800 Hai tempo? 819 01:22:21,000 --> 01:22:22,520 -NO. 820 01:22:25,000 --> 01:22:26,960 -Devo andare a casa. 821 01:22:27,320 --> 01:22:28,720 -Già ? 822 01:22:30,240 --> 01:22:33,200 Potremmo ci rivediamo stasera? 823 01:22:33,320 --> 01:22:35,360 Sì, io sono tutto solo. 824 01:22:35,560 --> 01:22:38,960 Potremmo incontrarci qui, proprio adesso? 825 01:22:39,120 --> 01:22:41,120 Alle 6 del mattino, per esempio? 826 01:22:42,280 --> 01:22:44,280 Lo sarei molto felice. 827 01:22:46,040 --> 01:22:47,520 -Va bene. 828 01:22:48,680 --> 01:22:50,080 Ciao. 829 01:22:50,920 --> 01:22:52,840 -Quindi qui alle 6 del mattino? 830 01:22:54,160 --> 01:22:55,560 -Va bene. 831 01:22:55,840 --> 01:23:16,160 ... 832 01:23:16,480 --> 01:23:18,000 -Noziere, polizia. 833 01:23:18,360 --> 01:23:19,760 Seguici. 834 01:23:21,160 --> 01:23:22,920 -Bastardo, povero ragazzo! 835 01:23:42,160 --> 01:23:44,160 -Allora, Abbiamo provato a scappare? 836 01:23:50,000 --> 01:23:51,440 -Sedere. 837 01:23:52,760 --> 01:23:56,200 Mademoiselle, il mandato d'arresto che ti è stato presentato 838 01:23:56,440 --> 01:24:00,000 ti riguarda? Rispondi sì o no. 839 01:24:00,160 --> 01:24:01,560 -SÌ. 840 01:24:01,760 --> 01:24:04,000 -Riconosci te stesso i fatti 841 01:24:04,360 --> 01:24:07,640 Di chi sei accusato? -Colpevole, lo ammetto. 842 01:24:07,880 --> 01:24:11,920 -Sto cercando di capire. -Non c'è niente da capire. 843 01:24:12,280 --> 01:24:15,520 -Comunque, hai agito con premeditazione. 844 01:24:15,880 --> 01:24:18,600 -Non ho premeditato nulla contro mia madre. 845 01:24:18,960 --> 01:24:20,720 -Ma tuo padre? 846 01:24:21,040 --> 01:24:22,680 -Mio padre, sì. 847 01:24:24,920 --> 01:24:28,000 Era come un'idea fissa. 848 01:24:28,240 --> 01:24:29,960 Per due anni. 849 01:24:31,080 --> 01:24:33,080 ci avevo già provato una volta, 850 01:24:33,440 --> 01:24:35,040 nel mese di marzo. 851 01:24:35,440 --> 01:24:38,880 Ma mai contro mia madre, anche a marzo. 852 01:24:39,080 --> 01:24:41,880 -Eppure l'hai fatto ha agito contro di lei. 853 01:24:43,960 --> 01:24:47,000 -Avevo paura in modo che possa intervenire. 854 01:24:47,160 --> 01:24:50,720 Non volevo per impedirmi di uccidere mio padre. 855 01:24:51,080 --> 01:24:52,600 -Tuo padre l'aveva fatto 856 01:24:52,920 --> 01:24:55,440 troppa autorità, vero? 857 01:24:55,600 --> 01:24:56,960 -Ehm... 858 01:24:57,960 --> 01:24:59,600 Sì, è tutto. 859 01:25:03,400 --> 01:25:05,040 Era geloso. 860 01:25:07,160 --> 01:25:09,520 Non voleva che mi sposassi. 861 01:25:11,400 --> 01:25:14,800 Ma non è solo questo. -Dì tutto, piccolo mio. 862 01:25:15,160 --> 01:25:16,120 Di' tutto. 863 01:25:16,440 --> 01:25:19,120 -Tra me e lui è cominciato tutto 864 01:25:19,440 --> 01:25:20,960 quando avevo 13 anni. 865 01:25:21,320 --> 01:25:22,640 Tu sei il primo 866 01:25:22,920 --> 01:25:25,280 a chi lo dico. -Hai ragione. 867 01:25:25,600 --> 01:25:28,520 Voglio dire, non farti del male. -Tu, no. 868 01:25:32,000 --> 01:25:35,560 Ma lui, anche adesso, Sento che mi guarda. 869 01:25:39,480 --> 01:25:42,200 Anche da morto, so che mi sta osservando. 870 01:25:46,320 --> 01:26:12,880 ... 871 01:26:13,880 --> 01:26:15,960 -Cosa cosa hai fatto? 872 01:26:16,680 --> 01:26:18,960 -Ho avvelenato mio padre. 873 01:26:20,520 --> 01:26:21,920 -Per quello ? 874 01:26:24,000 --> 01:26:27,160 -Perché mi ha costretto dormire con lui. 875 01:26:27,480 --> 01:26:29,280 -Hai fatto bene. 876 01:26:36,200 --> 01:26:37,560 Presa. 877 01:26:37,760 --> 01:26:39,760 Bevi qualcosa. 878 01:26:46,200 --> 01:26:50,120 Viola: -A proposito, mi sono dimenticato di dirtelo. 879 01:26:53,160 --> 01:26:55,400 Quanto sei bella. 880 01:27:03,000 --> 01:27:06,320 Me l'ha dato il dottor Déron qualcosa per te. 881 01:27:06,520 --> 01:27:07,680 -Ancora ? 882 01:27:19,720 --> 01:27:21,640 “Cara signora Nozière, 883 01:27:21,880 --> 01:27:24,680 "Ti mando questi tre pacchetti. 884 01:27:24,840 --> 01:27:28,640 "Insisto per farti assorbire 885 01:27:28,840 --> 01:27:30,880 "prima di andare a letto. 886 01:27:31,040 --> 01:27:34,120 Come sei stato tu avvelenato a marzo, 887 01:27:34,320 --> 01:27:37,880 sarebbe meglio, infatti, prendi questa polvere." 888 01:27:39,840 --> 01:27:42,400 Non capisco niente a quest'ordine. 889 01:27:42,640 --> 01:27:44,280 -Contagio, mamma. 890 01:27:44,440 --> 01:27:46,760 Siamo ancora malati. 891 01:27:46,920 --> 01:27:51,120 -Voglio sapere cosa ingoio, Lo mostrerò al farmacista. 892 01:27:51,440 --> 01:27:53,120 Vieni, Violetta? -SÌ. 893 01:27:56,920 --> 01:27:59,640 -Cosa stai aspettando? Fallo. 894 01:28:05,720 --> 01:28:08,760 -Tua madre lo è sempre più nervoso. 895 01:28:09,840 --> 01:28:11,760 Oh, ciao. -Oh, dillo! 896 01:28:12,000 --> 01:28:14,720 Ho visto Jojo, questa mattina. 897 01:28:14,920 --> 01:28:17,320 -Jojo? Nessuno scherzo? -Sì. 898 01:28:17,560 --> 01:28:19,400 -Hai 5 minuti? -Beh... 899 01:28:19,600 --> 01:28:21,960 -Ah, ne vale la pena. -Raccontare. 900 01:28:22,200 --> 01:28:25,080 -Non sederti lì, è sporco. -Oh, 5 minuti. 901 01:28:43,640 --> 01:28:45,280 -"Volo notturno". 902 01:28:45,480 --> 01:28:46,640 Oh... 903 01:28:47,720 --> 01:28:50,320 Sono preoccupato per il mio arrosto. 904 01:28:52,160 --> 01:28:55,680 -Jojo nudo in mezzo alle rotaie. -Non è vero. 905 01:28:55,880 --> 01:28:59,440 -Sì, tutto era bruciato, la locomotiva, i vagoni, tutto! 906 01:28:59,640 --> 01:29:02,760 -Non pensi di esagerare? -L'ho visto. 907 01:29:02,960 --> 01:29:05,960 L'ho visto, te lo dico. -Finalmente nudo... 908 01:29:06,320 --> 01:29:08,440 -No, ma non mi crede. 909 01:29:08,640 --> 01:29:11,600 Crede che quello che c'è nel giornale. 910 01:29:11,720 --> 01:29:13,560 -Etienne, allora!? 911 01:29:13,640 --> 01:29:18,040 -Me ne vado, la borghesia Non mi piace il bidone della spazzatura che è pigro. 912 01:29:23,280 --> 01:29:26,360 -A che ora chiude? farmacie? 913 01:29:26,560 --> 01:29:28,200 -Ehm... 7:30. 914 01:29:31,080 --> 01:29:33,360 -Quindi è chiuso. -Hm. 915 01:29:38,200 --> 01:29:40,760 -Guardami negli occhi. 916 01:29:40,960 --> 01:29:43,080 Mi fido di te. 917 01:29:43,360 --> 01:29:46,920 Se mi dici di prendere Prenderò questa medicina. 918 01:29:47,200 --> 01:29:50,160 -Ben, dottor Déron ha detto che lo prendi. 919 01:29:50,480 --> 01:29:53,800 -È troppo tardi per la farmacia. -Come mai ? 920 01:29:54,080 --> 01:29:57,480 -Vai a prendere un po' d'acqua, il dottore sa cosa sta facendo. 921 01:29:57,720 --> 01:30:01,160 Gli darai questo pacco, Ha problemi ai seni. 922 01:30:01,360 --> 01:30:04,640 -Come lo sai? -Me l'ha appena detto. 923 01:30:04,880 --> 01:30:08,600 Allora sbrigati, ho fame. Non passeremo un'ora lì. 924 01:30:08,800 --> 01:30:10,120 Eh, ragazza? 925 01:30:10,400 --> 01:30:25,200 ... 926 01:31:31,760 --> 01:31:33,760 -È meno brutto così. 927 01:31:33,960 --> 01:31:36,200 -Dovresti aggiungere il latte. 928 01:31:36,560 --> 01:31:38,240 -Non mi piace il latte. 929 01:31:44,160 --> 01:31:46,760 Oh...questo è davvero brutto. 930 01:31:52,120 --> 01:31:55,160 Tiro fuori l'arrosto, sarà troppo cotto. 931 01:31:58,920 --> 01:32:01,600 -Sta andando a dormire, mia... 932 01:32:03,720 --> 01:32:05,160 La mia Viola... 933 01:32:05,960 --> 01:32:07,520 Il mio Viola... 934 01:32:10,240 --> 01:32:11,600 Sta soffocando. 935 01:32:11,920 --> 01:32:17,720 ... 936 01:32:18,000 --> 01:32:20,440 -Papà, cosa ti succede? 937 01:32:20,640 --> 01:32:24,400 Violette, vieni ad aiutarmi, si vede chiaramente che è malato! 938 01:32:27,560 --> 01:32:29,960 Sembri... pazzo. 939 01:32:32,440 --> 01:32:33,880 Oh... 940 01:32:34,040 --> 01:32:35,280 Ah! 941 01:32:36,280 --> 01:33:22,560 ... 942 01:34:29,120 --> 01:34:32,080 -Non lo voglio. -Li mangerai più tardi. 943 01:34:32,320 --> 01:34:33,520 -EHI ! 944 01:34:36,240 --> 01:34:38,680 -Lo sai lo sciopero della fame? 945 01:34:38,880 --> 01:34:42,040 -Stai zitto. -Anche lo sciopero della conversazione? 946 01:34:42,240 --> 01:34:45,320 Non è felice. -Non siamo qui per ridere. 947 01:34:45,600 --> 01:34:49,000 -Dimmi, li avrei mangiati, il tuo brodo e il tuo pane. 948 01:34:49,240 --> 01:34:50,240 -Che cosa ? 949 01:34:50,480 --> 01:34:53,360 -Avrei mangiato il tuo brodo e il tuo pane. 950 01:35:04,200 --> 01:35:05,440 -Dove stiamo andando? 951 01:35:05,760 --> 01:35:09,280 -Lo faremo e basta confrontati con tua madre. 952 01:35:09,640 --> 01:35:10,720 -Non lei, no! 953 01:35:12,040 --> 01:35:13,120 -Viola! 954 01:35:17,320 --> 01:35:18,440 Fischi, insulti 955 01:35:18,800 --> 01:35:21,000 ... 956 01:35:25,040 --> 01:35:28,040 -Sei sicuro? poter camminare? 957 01:35:29,080 --> 01:35:51,200 ... 958 01:35:51,520 --> 01:35:53,200 -Nozière ragazza, 959 01:35:53,560 --> 01:35:57,120 ripeterai davanti tua madre quello che mi hai detto. 960 01:35:58,480 --> 01:36:00,800 Figlia Nozière, spiegati. 961 01:36:11,760 --> 01:36:13,720 -NO ! 962 01:36:14,560 --> 01:36:17,120 -Cancellati, donna infelice. 963 01:36:17,440 --> 01:36:21,040 Non puoi più vivere. -Mamma, scusa, ti prego. 964 01:36:21,360 --> 01:36:24,120 -Ti perdonerò dopo la sentenza. 965 01:36:24,520 --> 01:36:26,440 Quando sarai morto. 966 01:36:26,720 --> 01:36:27,840 -NO. 967 01:36:38,280 --> 01:36:40,680 -Non volevo ucciderti, mamma! 968 01:36:41,040 --> 01:36:43,640 Non volevo ucciderti!! 969 01:36:43,960 --> 01:36:46,280 -Tirati su la manica! -NO !! 970 01:36:48,480 --> 01:36:49,760 NO ! 971 01:36:49,920 --> 01:36:51,760 No, Giovanni. 972 01:36:52,160 --> 01:36:54,160 Non mi fa male. 973 01:36:54,480 --> 01:36:57,080 Ti amo troppo perché tu mi ferisca. 974 01:36:57,440 --> 01:37:58,640 ... 975 01:37:59,680 --> 01:38:01,640 -Hanno le loro cose. 976 01:38:04,480 --> 01:38:08,440 -Mi chiedo quali, Mi nascondono sempre dei segreti. 977 01:38:13,840 --> 01:38:17,560 Sono sicuro che ne abbiano uno più grande degli altri. 978 01:38:19,560 --> 01:38:23,160 Un segreto che non me lo hanno mai detto. 979 01:38:23,560 --> 01:38:25,160 Dimmi. 980 01:38:38,200 --> 01:38:40,200 Qualcuno entra. 981 01:38:41,240 --> 01:39:16,520 ... 982 01:39:17,560 --> 01:39:19,360 -Sei strano, tu. 983 01:39:19,640 --> 01:39:22,680 -Non urli mai quando fai l'amore. 984 01:39:25,600 --> 01:39:27,560 -Sei arrabbiato con me? 985 01:39:30,320 --> 01:39:31,800 -NO. 986 01:39:35,120 --> 01:39:36,720 Sei strano. 987 01:39:37,000 --> 01:39:40,040 -Se suo padre l'avesse violentata, c'è qualcosa che lo sbilancia. 988 01:39:40,200 --> 01:39:43,800 -Non eravamo lì per vedere, può dire quello che vuole. 989 01:39:44,040 --> 01:39:47,800 - Glielo ha fatto lei avvelenamento due volte. 990 01:39:48,000 --> 01:39:52,360 E due volte camminarono, da qualche parte, volevano morire. 991 01:39:52,560 --> 01:39:54,440 -Ha ragione, ha ragione. 992 01:39:54,600 --> 01:39:56,880 -È il processo della famiglia. 993 01:39:57,040 --> 01:39:59,720 "Si è slacciata l'orribile nodo del serpente 994 01:40:00,000 --> 01:40:03,240 legami di sangue." -Paul Eluard, non lo so. 995 01:40:03,600 --> 01:40:06,120 -È l'amante di Nozière!! 996 01:40:06,280 --> 01:40:08,400 Fischi, insulti 997 01:40:08,680 --> 01:40:13,200 Bastardo! bastardo! 998 01:40:13,520 --> 01:40:15,000 bastardo! 999 01:40:15,320 --> 01:40:17,840 -Via via, sciacalli! 1000 01:40:18,160 --> 01:40:20,400 -Bastardo! -Marcio! 1001 01:40:34,680 --> 01:40:36,000 -"Jean, amore mio..." 1002 01:40:36,280 --> 01:40:39,880 -Per favore, smettila di dire sempre “amore mio”. 1003 01:40:40,080 --> 01:40:42,280 È convenzionale. 1004 01:40:47,640 --> 01:40:49,720 -Ah, ciao, figlia mia. 1005 01:40:51,320 --> 01:40:55,040 Oh, ascolta... mi hai fatto cadere il mio orecchino. 1006 01:40:55,200 --> 01:40:57,440 -Vai, guarderò. 1007 01:40:57,680 --> 01:41:00,440 Prenditi cura di tua figlia. -Sì, “mia figlia”. 1008 01:41:00,640 --> 01:41:02,120 -OH ! lì, lì! 1009 01:41:11,640 --> 01:41:12,920 -Hm... 1010 01:41:16,120 --> 01:41:18,600 -Ma cos'hai? 1011 01:41:20,480 --> 01:41:23,800 -Ho sognato di essere stato avvelenato la vita di mia madre. 1012 01:41:24,080 --> 01:41:25,600 -Avrebbe dovuto dirmelo 1013 01:41:25,800 --> 01:41:29,200 che non poteva arrivare per sbarazzarsi di questo giovane. 1014 01:41:29,600 --> 01:41:33,360 -Non viene da Dabin di cui voleva sbarazzarsi. 1015 01:41:34,000 --> 01:41:37,160 Ti è successo? invidiare tua figlia? 1016 01:41:37,520 --> 01:41:40,920 -No, non ci sono mai stato invidioso di chiunque. 1017 01:41:45,800 --> 01:41:48,160 All'inizio volevo morire, 1018 01:41:48,440 --> 01:41:52,320 ma quando ho saputo tutto il male quello che aveva detto di mio marito, 1019 01:41:52,560 --> 01:41:55,920 Ho deciso di vivere per purificarlo da queste ignominie. 1020 01:41:56,240 --> 01:41:58,280 Vivere per vendicarlo. 1021 01:42:02,280 --> 01:42:06,720 Ho deciso di formarmi parte civile contro mia figlia. 1022 01:42:07,160 --> 01:42:10,760 - A cavalcioni del mio bidet Quando trotta, scoreggia 1023 01:42:11,000 --> 01:42:13,800 Prout prout cadetto -Viola. 1024 01:42:19,760 --> 01:42:42,600 ... 1025 01:42:42,920 --> 01:42:45,560 -E tua madre, lo ami ancora? 1026 01:42:47,360 --> 01:42:48,600 -SÌ. 1027 01:42:48,760 --> 01:42:50,240 -Per quello ? 1028 01:42:54,040 --> 01:42:56,720 -Perché Non lo capisco. 1029 01:42:57,040 --> 01:43:01,240 -Ho visto subito che lo era un pervertito, una persona mentalmente ritardata. 1030 01:43:01,480 --> 01:43:05,240 La sua evidente insensibilità una mitomania indigente. 1031 01:43:05,600 --> 01:43:07,800 Ha mentito tutto il tempo, 1032 01:43:07,960 --> 01:43:11,640 ma vicino alla verità, ed erano bugie orribili. 1033 01:43:12,240 --> 01:43:15,880 Penso che mi avesse avuto si è persino inventato una sorella con cui uscire. 1034 01:43:16,240 --> 01:43:19,720 Come se mia sorella avrebbe potuto uscire con lei. 1035 01:43:19,920 --> 01:43:21,480 -Ti saresti vergognato. 1036 01:43:21,880 --> 01:43:22,920 -SÌ. 1037 01:43:23,240 --> 01:43:26,880 -Sono i soldi, non avresti mai dovuto prendere i soldi. 1038 01:43:27,160 --> 01:43:30,640 L'odio borghese che tocchiamo la loro avena. 1039 01:43:31,560 --> 01:43:33,600 -Non mi pento di nulla. 1040 01:43:36,640 --> 01:43:38,600 Tutta la spazzatura 1041 01:43:38,960 --> 01:43:41,960 che ho visto realizzato tra mio padre e mia madre, 1042 01:43:42,160 --> 01:43:44,320 mi ha interrotto il gusto del piacere. 1043 01:43:50,000 --> 01:43:52,480 Non mi è mai piaciuto un ragazzo a questo punto. 1044 01:43:52,760 --> 01:43:55,600 Ora vorrei nessuno più. 1045 01:43:55,800 --> 01:43:58,000 -È meglio per te. 1046 01:43:58,200 --> 01:44:00,920 -Tu credi che mi condanneranno? 1047 01:44:01,200 --> 01:44:05,200 -Ha detto che stava presentando raccolte sulle spiagge. 1048 01:44:05,400 --> 01:44:06,840 Un giorno, 1049 01:44:07,160 --> 01:44:11,040 ci ha portato nel bosco di Vincennes con champagne, 1050 01:44:11,200 --> 01:44:13,680 per festeggiare la sua partenza in vacanza. 1051 01:44:13,840 --> 01:44:15,960 Ma non se n'è mai andata. 1052 01:44:16,240 --> 01:44:19,120 -Lo è sempre stata con i giovani 1053 01:44:19,360 --> 01:44:21,880 che si definivano studenti, senza essere, 1054 01:44:22,120 --> 01:44:24,320 che non ho trattenuto frequentare. 1055 01:44:24,680 --> 01:44:27,160 -Sono felice per sentirtelo dire. 1056 01:44:27,480 --> 01:44:28,480 -GRAZIE. 1057 01:44:28,800 --> 01:44:31,800 -Non voglio nemmeno più farlo per difendermi. 1058 01:44:32,040 --> 01:44:35,240 -Potresti averlo fatto la possibilità di essere assolto, 1059 01:44:35,520 --> 01:44:38,200 piace ai giudici i martiri. 1060 01:44:39,440 --> 01:44:40,880 -La folla è selvaggia. 1061 01:44:41,240 --> 01:44:44,760 Non può venire al palazzo. -Ma certo. 1062 01:44:44,960 --> 01:44:48,720 Non è la prima volta per usare il mio ufficio. 1063 01:44:49,640 --> 01:44:50,960 Oh... 1064 01:44:51,960 --> 01:44:54,560 Una prigione lo è sempre stata una storia. 1065 01:44:54,800 --> 01:44:56,080 Qui. 1066 01:44:56,280 --> 01:45:00,720 Qui la sedia che fungeva da sedile a Maria Antonietta 1067 01:45:00,920 --> 01:45:04,640 quando è stato pubblicato davanti al tribunale rivoluzionario. 1068 01:45:04,840 --> 01:45:06,080 Là... 1069 01:45:07,000 --> 01:45:09,520 Lì, la poltrona di Luigi XVI. 1070 01:45:11,600 --> 01:45:13,880 Su cui ha preso posto 1071 01:45:14,040 --> 01:45:16,200 quello stesso fatidico giorno. 1072 01:45:17,200 --> 01:45:36,400 ... 1073 01:45:37,400 --> 01:45:38,360 Oh no. 1074 01:45:38,600 --> 01:45:40,000 No, non qui. 1075 01:45:40,200 --> 01:45:41,360 Là. 1076 01:45:50,880 --> 01:45:53,000 Ti lascio il posto. 1077 01:45:56,440 --> 01:45:57,600 -Bene. 1078 01:45:59,840 --> 01:46:01,440 -Ero malato. 1079 01:46:07,680 --> 01:46:10,680 Poi con mio padre che ha sempre desiderato... 1080 01:46:11,680 --> 01:46:13,600 Volevo uccidermi. 1081 01:46:13,960 --> 01:46:15,040 -E i tuoi genitori? 1082 01:46:15,400 --> 01:46:17,720 -Volevo che ci uccidessimo tutti. 1083 01:46:18,000 --> 01:46:20,800 Volevo farla finita con questo passato travagliato. 1084 01:46:21,160 --> 01:46:22,480 -Spiegati! 1085 01:46:23,640 --> 01:46:25,200 -Non posso. 1086 01:46:25,560 --> 01:46:27,720 -Oh, è pazza. 1087 01:46:30,920 --> 01:46:32,240 -Ascoltami. 1088 01:46:32,560 --> 01:46:34,440 Ma ascoltami. 1089 01:46:34,760 --> 01:46:35,760 Guardami. 1090 01:46:36,080 --> 01:46:40,880 Vorrei vederci con la nonna, capirà. 1091 01:46:44,080 --> 01:46:45,880 -Quindi hai ucciso. 1092 01:46:46,160 --> 01:46:47,240 Ma perché 1093 01:46:47,600 --> 01:46:49,600 hanno rubato? -Ci ho pensato dopo. 1094 01:46:49,960 --> 01:46:51,120 -Lo hai promesso 1095 01:46:51,480 --> 01:46:55,120 che Dabin restituisca per lui i 450 F che doveva a Willy. 1096 01:46:55,320 --> 01:46:58,560 -Non ho dato soldi per ripagare questo debito. 1097 01:46:58,880 --> 01:47:00,320 -Perché se n'era andato? 1098 01:47:00,640 --> 01:47:01,760 -Non dirlo. 1099 01:47:03,000 --> 01:47:04,480 -Sedere. -NO. 1100 01:47:06,000 --> 01:47:07,440 -Lasciala. 1101 01:47:07,800 --> 01:47:08,800 -Chiediglielo 1102 01:47:09,120 --> 01:47:10,480 certe domande. 1103 01:47:11,760 --> 01:47:12,760 -Vai avanti, tu. 1104 01:47:13,040 --> 01:47:16,680 -Mantieni le accuse intentato contro tuo padre? 1105 01:47:17,960 --> 01:47:19,680 -SÌ. -Ha un complice. 1106 01:47:19,840 --> 01:47:22,120 -Come fai a sapere? 1107 01:47:22,240 --> 01:47:25,920 -Ci è voluto qualcuno per aiutarlo a trasportare il mio corpo 1108 01:47:26,160 --> 01:47:27,240 nella stanza. 1109 01:47:27,560 --> 01:47:28,920 -No, ero solo. 1110 01:47:29,280 --> 01:47:31,240 -Come possiamo credere? 1111 01:47:31,480 --> 01:47:34,520 questa ragazza che non pensava cosa ucciderci? 1112 01:47:34,800 --> 01:47:39,600 Avevamo 120.000 F in banca e lei voleva quei soldi. 1113 01:47:46,520 --> 01:47:49,440 -Ecco il panno che tua figlia sostiene 1114 01:47:49,760 --> 01:47:53,320 che usava il signor Nozière quindi non rimane incinta 1115 01:47:53,640 --> 01:47:57,360 in seguito a questi rapporti incestuosi. 1116 01:47:57,760 --> 01:48:00,960 -No, questo straccio è mio! Beh, voglio dire... 1117 01:48:01,240 --> 01:48:03,080 È stato durante le relazioni 1118 01:48:03,440 --> 01:48:05,320 tra me e mio marito. 1119 01:48:09,160 --> 01:48:10,280 Che peccato... 1120 01:48:10,640 --> 01:48:13,120 -Come li ha trovati? 1121 01:48:13,400 --> 01:48:14,400 -Cercando. 1122 01:48:14,680 --> 01:48:16,160 -Anche tu, 1123 01:48:16,480 --> 01:48:18,040 hai cercato ovunque. 1124 01:48:18,200 --> 01:48:20,720 -Eri consapevole? delle sue uscite 1125 01:48:21,040 --> 01:48:22,520 nel quartiere latino? -NO. 1126 01:48:22,840 --> 01:48:26,640 -Tuttavia, in 32, troviamo una lettera scritta da Violette 1127 01:48:26,800 --> 01:48:29,600 in cui minaccia suicidarsi. 1128 01:48:29,880 --> 01:48:30,680 Lo stesso giorno, 1129 01:48:31,040 --> 01:48:33,600 tuo marito va a cercarla 1130 01:48:33,800 --> 01:48:37,440 e la trova nel quartiere latino, quindi lo sapevi. 1131 01:48:37,760 --> 01:48:40,720 E per la sorella immaginaria del dottor Déron, 1132 01:48:40,920 --> 01:48:42,880 non avevi dubbi? 1133 01:48:43,120 --> 01:48:46,160 -Siamo persone fiduciose, Signor giudice. 1134 01:48:48,120 --> 01:48:51,600 -Violette Nozière, affermi di non aver voluto 1135 01:48:51,920 --> 01:48:56,280 attentato alla vita di tua madre, spiegati a lei. 1136 01:49:01,520 --> 01:49:03,880 -Il pacco destinato a mio padre 1137 01:49:04,120 --> 01:49:07,760 includeva 24 compresse di Sorvenal ridotto in polvere. 1138 01:49:08,000 --> 01:49:10,520 Lo misi a portata della sua mano. 1139 01:49:10,680 --> 01:49:14,200 Quello che intendevo per mia madre conteneva 12 compresse. 1140 01:49:14,560 --> 01:49:17,640 Gliel'ho messo davanti. -Non è vero. 1141 01:49:17,840 --> 01:49:21,120 Ho preparato i bicchieri, Avrei potuto prendere l'altro. 1142 01:49:21,280 --> 01:49:22,440 E morire. 1143 01:49:23,880 --> 01:49:26,040 -Porta qui Jean Dabin. -NO. 1144 01:49:27,440 --> 01:49:28,560 -Sig. Dabin. 1145 01:49:34,520 --> 01:49:35,960 -Sedere. 1146 01:49:38,760 --> 01:49:40,800 -Jeans? -È colpa tua 1147 01:49:41,160 --> 01:49:43,600 che ci ha ucciso! 1148 01:49:43,880 --> 01:49:45,760 -Signora, si controlli! 1149 01:49:45,920 --> 01:49:49,760 Violette Nozière ti ha dato del bene tra 100 e 150 F al giorno? 1150 01:49:49,920 --> 01:49:51,120 -Giusto. 1151 01:49:51,360 --> 01:49:53,880 -Che effetto ti ha fatto? -Nessuno. 1152 01:49:54,240 --> 01:49:55,920 -Spiegati. 1153 01:49:56,280 --> 01:49:59,320 -Nel quartiere, tutti pronto per tutti. 1154 01:49:59,560 --> 01:50:02,000 -Ha rubato l'anello di mio marito! 1155 01:50:02,320 --> 01:50:05,680 -Sig. Dabin, hai, come sostiene la signora Nozière, 1156 01:50:06,040 --> 01:50:07,360 hai rubato questo anello? 1157 01:50:07,720 --> 01:50:09,440 -No, mai nella vita. 1158 01:50:09,760 --> 01:50:13,200 E' Viola che me lo ha regalato. 1159 01:50:13,440 --> 01:50:15,880 -Confermi quanto detto 1160 01:50:16,080 --> 01:50:17,080 il testimone? 1161 01:50:17,240 --> 01:50:19,720 Ha ignorato l'origine di questo anello? 1162 01:50:20,040 --> 01:50:22,040 Se il testimone mente, 1163 01:50:22,360 --> 01:50:24,800 lo accuseremo di ricettazione 1164 01:50:25,120 --> 01:50:27,360 e complicità nel furto! 1165 01:50:27,640 --> 01:50:30,680 -Ho solo te per prendersi cura di me. 1166 01:50:32,000 --> 01:50:33,960 Sei così forte. 1167 01:50:34,280 --> 01:50:37,480 -Non conosceva l'origine dell'anello, Lo giuro. 1168 01:50:37,760 --> 01:50:39,840 -Rapporti polizia 1169 01:50:40,080 --> 01:50:43,520 dimostrare che Violette Nozière ti ha inondato di doni 1170 01:50:43,760 --> 01:50:46,320 e che si è sistemata la camera d'albergo. 1171 01:50:46,520 --> 01:50:49,960 Lo sapevi da ottenere l'accusata era una prostituta? 1172 01:50:50,200 --> 01:50:51,560 -Mai, non è vero! 1173 01:50:51,840 --> 01:50:54,760 -Ma dove l'hai trovato? soldi per Dabin? 1174 01:50:55,080 --> 01:50:58,560 Soldi rubati ai tuoi genitori ne rappresentano un quarto. 1175 01:50:58,840 --> 01:51:00,720 Spiegati. 1176 01:51:01,080 --> 01:51:03,400 -Non oso a causa di mia madre. 1177 01:51:03,760 --> 01:51:05,040 -Osare. 1178 01:51:06,240 --> 01:51:08,080 -Sig. Emilio vegliato su di me. 1179 01:51:08,440 --> 01:51:09,400 -Un altro 1180 01:51:09,760 --> 01:51:11,680 dei tuoi amanti? -Certamente no. 1181 01:51:12,000 --> 01:51:16,800 Era una relazione platonica. -Una specie di padre spirituale? 1182 01:51:17,160 --> 01:51:18,240 -Se vuoi. 1183 01:51:18,560 --> 01:51:20,440 -Quanto ti ha dato? 1184 01:51:20,760 --> 01:51:22,040 -1.500 F al mese. 1185 01:51:22,320 --> 01:51:24,400 -Perché era così generoso? 1186 01:51:24,800 --> 01:51:27,320 -Per ragioni che non posso dire. 1187 01:51:27,640 --> 01:51:31,080 -Dicci la sua identità, ci darà queste ragioni. 1188 01:51:31,280 --> 01:51:32,640 -Non posso 1189 01:51:33,000 --> 01:51:34,160 comprometterlo. 1190 01:51:34,520 --> 01:51:36,080 -Lo sarebbe comunque 1191 01:51:36,440 --> 01:51:39,800 del tuo interesse nel pronunciare il suo nome. 1192 01:51:40,080 --> 01:51:41,600 -Non posso. 1193 01:51:46,280 --> 01:51:48,960 - Calmati, il processo inizia tra due ore! 1194 01:51:49,320 --> 01:51:52,880 -Sappiamo solo che questo signor Emile ha un Talbot e i baffi. 1195 01:51:53,200 --> 01:51:55,480 -Non capisco la madre. 1196 01:51:55,680 --> 01:51:58,240 -Difende la moralità e ha ragione. 1197 01:51:58,520 --> 01:52:02,320 -Ha avvelenato i suoi genitori 1198 01:52:02,440 --> 01:52:05,080 La malvagia Violette Nozière 1199 01:52:05,320 --> 01:52:09,120 Senza pietà per la loro miseria 1200 01:52:09,280 --> 01:52:12,840 Ha commesso questo crimine spaventoso 1201 01:52:13,120 --> 01:52:16,160 Senza rispetto per i loro capelli bianchi 1202 01:52:16,360 --> 01:52:18,960 Di chi l'ha partorita 1203 01:52:19,160 --> 01:52:23,440 Questo mendicante errante 1204 01:52:23,600 --> 01:52:26,640 Ha commesso un crimine atroce 1205 01:52:27,680 --> 01:52:31,680 E' una bambina carina 1206 01:52:32,040 --> 01:52:35,160 Sta già balbettando sottovoce 1207 01:52:35,400 --> 01:52:38,800 Porta avanti la sua testolina 1208 01:52:39,120 --> 01:52:42,240 La speranza dei suoi vecchi genitori 1209 01:52:42,440 --> 01:52:46,080 Entrambi lavorano per lei 1210 01:52:46,200 --> 01:52:49,280 Per garantirgli un futuro 1211 01:52:49,440 --> 01:52:52,400 Senza pensare che un giorno il crudele... 1212 01:52:52,760 --> 01:53:01,600 ... 1213 01:53:01,880 --> 01:53:03,440 -Andrà tutto bene. 1214 01:53:03,640 --> 01:53:05,240 Non aver paura. 1215 01:53:05,440 --> 01:53:08,600 Avevi ragione vestirsi così. 1216 01:53:08,840 --> 01:53:11,800 La sobrietà impressiona sempre i giurati. 1217 01:53:12,160 --> 01:53:15,400 -Lei uccide il suo vecchio padre, questo infame 1218 01:53:15,640 --> 01:53:18,520 Così, purtroppo, senza motivo... 1219 01:53:18,760 --> 01:53:31,000 ... 1220 01:53:31,280 --> 01:53:33,520 Suo padre è morto 1221 01:53:33,880 --> 01:53:36,240 Sua madre geme ancora 1222 01:53:36,440 --> 01:53:39,880 Oh, ma non l'ha fatto un solo rimorso 1223 01:53:40,920 --> 01:53:43,320 Ha avvelenato i suoi genitori 1224 01:53:43,480 --> 01:53:47,240 La malvagia Violette Nozière 1225 01:53:47,440 --> 01:53:49,080 Senza pietà... 1226 01:53:49,400 --> 01:53:53,680 -È un momento straordinario, Questo è un nuovo affare Dreyfus. 1227 01:53:54,000 --> 01:53:56,960 Metà della Francia è dalla tua parte. 1228 01:53:57,160 --> 01:53:59,040 Proposte di matrimonio, 1229 01:53:59,200 --> 01:54:01,720 un gruppo dei poeti ti lodano... 1230 01:54:02,080 --> 01:54:04,280 -Voglio e basta Che mia madre mi perdoni. 1231 01:54:04,480 --> 01:54:07,280 -Ha fatto tante commedie quella sua madre 1232 01:54:07,640 --> 01:54:09,920 alla fine cedette. -Ecco la madre! 1233 01:54:12,840 --> 01:54:16,360 -Per favore, signora, cosa farai adesso? 1234 01:54:16,560 --> 01:54:19,360 -Prenditi cura di mia figlia. -Era ora! 1235 01:54:19,600 --> 01:54:21,760 -Sì, era ora. 1236 01:54:22,120 --> 01:54:23,520 -Il verdetto! 1237 01:54:26,400 --> 01:54:29,440 -Il tribunale, dopo aver deliberato, 1238 01:54:29,800 --> 01:54:33,320 ordina che venga presa piedi nudi, 1239 01:54:33,520 --> 01:54:37,960 coperto da un velo nero in una piazza pubblica a Parigi 1240 01:54:38,360 --> 01:54:40,880 farsi tagliare la testa. 1241 01:54:44,240 --> 01:54:46,240 -Ho perso la catena. 1242 01:54:46,520 --> 01:54:48,080 Dov'è lei? 1243 01:54:48,320 --> 01:54:50,800 Avevo una catena. -Viola. 1244 01:54:51,040 --> 01:54:53,560 -Dove l'ho messo? 1245 01:54:53,760 --> 01:54:57,760 Mi scuso con tutti e ringrazio il mio difensore. 1246 01:54:57,920 --> 01:55:00,960 -Questo è il vostro ricorso in cassazione, firmarlo. 1247 01:55:02,480 --> 01:55:04,080 Viola, Viola. 1248 01:55:04,400 --> 01:55:06,600 Sei stato condannato. 1249 01:55:19,440 --> 01:55:21,240 -Mi disgusti. 1250 01:55:22,040 --> 01:55:24,000 Siete tutti bastardi. 1251 01:55:28,640 --> 01:55:30,520 Sei pietoso. 1252 01:55:30,840 --> 01:55:34,280 Ti maledico tutti quanti quanti sei tu. 1253 01:55:37,240 --> 01:55:39,960 -Guardie, portate via la condannata! 1254 01:55:41,160 --> 01:55:43,240 -Non toccarmi! 1255 01:55:43,440 --> 01:55:45,440 Non toccarmi!! 1256 01:55:45,640 --> 01:55:49,480 Dammi la mia borsa, dammi la mia borsa! 1257 01:55:49,840 --> 01:55:52,600 Chiacchierata 1258 01:55:52,880 --> 01:55:57,000 ... 1259 01:55:57,320 --> 01:56:16,280 ... 1260 01:56:17,280 --> 01:56:19,520 -Hai paura annoiarsi? 1261 01:56:24,320 --> 01:56:27,880 Me l'ha detto tua madre che avrebbe dato tutti i suoi soldi 1262 01:56:28,120 --> 01:56:30,280 per farti perdonare. 1263 01:56:30,840 --> 01:56:33,320 -Diglielo che la ringrazio. 1264 01:56:33,600 --> 01:56:37,520 Qualcuno canticchia la melodia di: “Il lamento di V. Nozière”. 1265 01:56:37,760 --> 01:56:50,880 ... 1266 01:56:51,040 --> 01:56:53,440 -I carcerati parlano solo di te. 1267 01:56:53,800 --> 01:56:58,000 ... 1268 01:56:58,320 --> 01:57:02,400 Ammettiamolo quando inciampiamo il tuo vecchio, non ti importava, 1269 01:57:02,760 --> 01:57:05,560 ma quando verranno a tagliarti la testa, 1270 01:57:05,720 --> 01:57:08,960 va ancora bene farti qualcosa? 1271 01:57:09,920 --> 01:57:12,360 -Non mi taglieranno la testa. 1272 01:57:20,920 --> 01:57:24,440 Me lo ha detto il supervisore che avrei potuto lavorare. 1273 01:57:36,160 --> 01:57:39,360 Penso che andrò ricominciare tutto da zero. 1274 01:57:39,640 --> 01:57:41,520 -Avresti fatto meglio 1275 01:57:41,800 --> 01:57:43,720 deciderlo in anticipo. 1276 01:57:43,960 --> 01:57:46,040 -Prima non potevo. 1277 01:57:49,800 --> 01:57:51,760 Ora posso. 1278 01:57:55,040 --> 01:57:57,440 Ricomincia a canticchiare. 1279 01:57:57,680 --> 01:58:00,680 -Condannato a morte 13 ottobre 1934, 1280 01:58:00,880 --> 01:58:04,040 Violette Noziere è stato graziato il 24 dicembre 1281 01:58:04,280 --> 01:58:06,840 dal presidente Albert Lebrun 1282 01:58:07,000 --> 01:58:10,560 e la sua condanna condivisa ai lavori forzati per tutta la vita. 1283 01:58:10,760 --> 01:58:14,000 Dopo la sua condotta esemplare in prigione, 1284 01:58:14,080 --> 01:58:17,640 Il maresciallo Pétain riporta indietro la sua condanna a 12 anni. 1285 01:58:17,800 --> 01:58:20,680 Pubblicato il 29 agosto 1945, 1286 01:58:20,840 --> 01:58:24,640 poi graziato il 1 settembre del generale de Gaulle, 1287 01:58:24,840 --> 01:58:28,720 chi firma un decreto di annullamento 25 anni di divieto di soggiorno 1288 01:58:28,880 --> 01:58:31,480 a cui fu condannata, 1289 01:58:31,720 --> 01:58:35,920 Violette Nozière finalmente si sposa il figlio del contabile del carcere 1290 01:58:36,160 --> 01:58:38,440 che gli darà 5 figli. 1291 01:58:38,640 --> 01:58:40,880 Apriranno un'attività. 1292 01:58:41,080 --> 01:58:44,360 Nel 1963, poco prima della sua morte, la corte di Rouen, 1293 01:58:44,560 --> 01:58:47,680 fatto unico nella storia della giustizia francese, 1294 01:58:47,920 --> 01:58:51,360 riguardante un condannato a morte del diritto comune, 1295 01:58:51,560 --> 01:58:53,960 pronuncia la sua riabilitazione. 1296 01:58:58,400 --> 01:59:01,560 Sottotitolazione ST'501